VAN DE VIJFDE REPUBLIEK - vertaling in Spaans

• de la quinta república
• de la v república

Voorbeelden van het gebruik van Van de vijfde republiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle regeringen van de Vijfde Republiek, na Frans Algerije aan de moordenaars van het FLN te hebben overgeleverd,
Todos los gobiernos de la Vª República, después de haber librado la Argelia francesa a los criminales del FLM,

Voorheen was hij de leider van de Beweging van de Vijfde Republiek vanaf haar oprichting in 1997 tot 2007, toen hij de leider werd van de Verenigde Socialistische Partij van Venezuela.
Fue también líder del Movimiento Quinta República desde su fundación, en 1997, hasta 2007, cuando se fusionó junto a otros partidos para crear el Partido Socialista Unido de Venezuela(PSUV).

Voorheen was hij de leider van de Beweging van de Vijfde Republiek vanaf haar oprichting in 1997 tot 2007, toen hij de leider werd van de Verenigde Socialistische Partij van Venezuela.
Anteriormente fue el líder del partido político Movimiento Quinta República desde su fundación en 1997 hasta 2007, cuando se convirtió en el líder del Partido Socialista Unido de Venezuela(PSUV).

te zien in zijn sluwe gebruik van de televisie te halen ongeveer 80% van de Metropolitan Frankrijk om de nieuwe grondwet van de Vijfde Republiek goedkeuren.
visto en su uso perspicaz de la televisión para persuadir aproximadamente el 80% de Francia Metropolitana a aprobar la nueva constitución para la Quinta república.

de presidentiële traditie van de Franse Vijfde Republiek, het parlementarisme à la Westminster,
la tradición presidencial de la V República francesa, el parlamentarismo de corte británico,

Generaal De Gaulle lag in 1958 aan de basis van de Vijfde Republiek in Frankrijk, een ‘sterke staat' die Bonapartistische macht aan de president gaf(en nog steeds geeft)
En Francia, la Quinta República establecida por el General de Gaulle en 1958 se basaba en un«Estado fuerte» que tenía(y sigue teniendo) poderes dictatoriales para derrocar al parlamento

om de Grondwet van de Vijfde Republiek te veranderen om de centrale bank onafhankelijk te maken.
cambiar la Constitución de la V República para dotar de independencia al banco central.

Sinds de stichting van de Vijfde Republiek in 1958.
Parlamento desde la fundación de la Quinta República en 1958.

In 1959 werd de Gaulle president van de Vijfde Republiek.
En 1959, De Gaulle llegó a ser el presidente de la Quinta República.

De grondwet van de Vijfde Republiek werd goedgekeurd door referendum op 28 september 1958.
La constitución de la quinta república fue aprobada por un referendum público el 28 de septiembre de 1958.

De grondwet van de Vijfde Republiek werd goedgekeurd door referendum op 28 september 1958.
Francia(Constitución de la quinta república) fue aprobada por referéndum el 28 de septiembre de 1958.

De grondwet van de Vijfde Republiek werd goedgekeurd door referendum op 28 september 1958.
La constitución de la Quinta República fue aprobada por referéndum el 28 de septiembre de 1958.

De presidenten van de Vijfde Republiek hebben een aantal wijzigingen in het verloop van de dag aangebracht.
Los presidentes de la Quinta República han introducido algunas modificaciones en el desarrollo de la jornada.

Op 28 september 1958 wordt de grondwet van de Vijfde Republiek per referendum aangenomen.
El 28 de Septiembre 1958, se aprueba por referéndum la constitución de la V República.

Sterker nog: Ze hebben deelgenomen aan gebeurtenissen die zijn verbonden met de geschiedenis van de Vijfde Republiek.
Algunos de ellos han participado en eventos relacionados con la historia de la Quinta República.».

De nieuwe grondwet voorziet in de installatie van een semi-presidentieel regime voor het besturen van de Vijfde Republiek.
La Constitución instaura un régimen semipresidencial parecido al de la Quinta República Francesa.

Macron wordt de 8ste president van de Vijfde Franse Republiek.
Macron será el octavo presidente de la Quinta República francesa.

Daarmee wordt hij de achtste president van de Vijfde Franse Republiek.
Será el octavo presidente de la Quinta República francesa.

Sarkozy werd de 23e president van Frankrijk en de zesde van de Vijfde Franse Republiek.
Nicolas Sarkozy sucedió a Jacques Chirac y fue el sexto presidente de la Quinta República Francesa.

Emmanuel Macron is de achtste president van de Vijfde Franse Republiek.
Emmanuel Macron es el octavo presidente de la Quinta República de Francia.