VAN DE VIJFDE VRIJHEID - vertaling in Spaans

• de quinta libertad

Voorbeelden van het gebruik van Van de vijfde vrijheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rechten van de vijfde vrijheid zijn beschikbaar tussen Kopenhagen en.
Se podrán ejercer derechos de quinta libertad entre Copenhague y.

Rechten van de vijfde vrijheid zijn beschikbaar tussen Montreal
Se podrán ejercer derechos de quinta libertad entre Montreal y Chicago

Tussenliggende punten met rechten van de vijfde vrijheid mogen ook worden bediend als verder gelegen punten.
También se podrá prestar servicio a los puntos intermedios con derechos de quinta libertad como puntos posteriores.

Verkeersrechten van de vijfde vrijheid zijn beschikbaar tussen twee tussenliggende punten in Europa
Se podrán ejercer derechos de quinta libertad entre dos puntos intermedios en Europa

Tussenliggende punten met rechten van de vijfde vrijheid mogen ook worden bediend als verder gelegen punten.
Se podrá prestar servicio también como puntos posteriores a puntos intermedios con derechos de quinta libertad.

Verkeersrechten van de vijfde vrijheid zijn uitsluitend beschikbaar tussen Montreal en één verder gelegen punt in Florida.
Sólo se podrán ejercer derechos de tráfico de quinta libertad entre Montreal y un punto posterior en Florida.

Rechten van de vijfde vrijheid zijn beschikbaar tussen Montreal en New York,
Se podrán ejercer derechos de quinta libertad entre Montreal y Nueva York

Rechten van de vijfde vrijheid zijn beschikbaar tussen punten in Canada
Se podrán ejercer derechos de tráfico de quinta libertad entre puntos en Canadá

Rechten van de vijfde vrijheid zijn beschikbaar tussen punten in Portugal
Se podrán ejercer derechos de tráfico de quinta libertad entre puntos en Portugal

Met betrekking tot gecombineerde diensten voor passagiersvervoer genieten beide partijen rechten van de vijfde vrijheid met betrekking tot alle verder gelegen punten, zonder beperkingen van de frequentie;
En relación con los servicios mixtos pasajeros-mercancías, en el caso de las líneas aéreas de ambas Partes, se podrán ejercer derechos de quinta libertad a cualquier punto posterior sin restricciones de frecuencia;

Canada mag hoogstens vier tussenliggende punten op weg naar Praag of verder dan Praag gelegen punten kiezen waarvoor rechten van de vijfde vrijheid gelden, en één extra punt in Tsjechië.
Se podrán ejercer derechos de quinta libertad en un máximo de cuatro puntos elegidos por Canadá, puntos intermedios con destino a Praga o posteriores a Praga y un punto adicional en la República Checa.

Rechten van de vijfde vrijheid zijn beschikbaar op tussenliggende punten op weg naar Athene en/of verder
Se podrán ejercer derechos de quinta libertad en puntos intermedios con destino a Atenas y/o posteriores

Vervoersrecht van de vijfde vrijheid: het recht van een luchtvaartmaatschappij om tussen twee Staten, waaronder niet is begrepen
Derecho de tráfico de quinta libertad»: el derecho de una compañía aérea a realizar transporte aéreo de pasajeros,

volgens de regels van de vrije concurrentie actief te zijn in een open marktsysteem(liberalisering van de vijfde vrijheid en van het cabotagevervoer) met inachtneming van de communautaire regels inzake tarifering(uitbreiding van het beginsel van dubbele afkeuring).
competir libremente en un mercado abierto(liberalización del derecho a la quinta libertad y al cabotaje) observando normas comunes de fijación de precios(ampliación del principio de la doble desaprobación).

Meer dan de helft van alle Amerikanen kan minstens twee leden van de tekenfilmfamilie The Simpsons opnoemen, maar slechts een kwart lukt het om meer dan één van de vijf vrijheden te noemen die worden gegarandeerd in het eerste amendement van de Amerikaanse grondwet.
Somos un país donde más de un cuarto de la población sabe los nombres de los cinco miembros de la ficticia familia Simpsons, empero solamente uno entre mil puede nombrar todos los derechos protegidos conforme a la primera enmienda a la Constitución de EEUU.

internetgovernance is nodig en wij moeten een Europees handvest van de rechten van internetgebruikers opstellen, en ook de vijfde fundamentele vrijheid van de EU erkennen, namelijk de toegang tot het internet.
Necesitamos también un borrador de una carta europea de derechos de los usuarios de Internet y reconocer la quinta libertad fundamental de la UE: el acceso a Internet.

Bij diensten van de vijfde vrijheid waarop lid 2, onder b, van toepassing is, de seizoencapaciteit die op elke dienst wordt gebruikt.
Cuando se trate de servicios de quinta libertad a los que se aplique la letra b del apartado 2 del artículo 8, la capacidad por temporada utilizada en cada servicio.

Rechten van de vijfde vrijheid zijn beschikbaar tussen punten in het Verenigd Koninkrijk
Se podrán ejercer derechos de quinta libertad entre puntos en el Reino Unido

Communautaire luchtvaartmaatschappijen mogen overeenkomstig dit artikel tussen gecombineerde landings- plaatsen in twee verschillende Lid-Staten op de volgende voorwaarden vervoersrechten van de vijfde vrijheid uitoefenen.
Las compañías aéreas comunitarias estarán autorizadas a ejercer derechos de tráfico de quinta libertad entre puntos combinados de dos Estados miembros diferentes en las condiciones siguientes.

Ik feliciteer de Europese Raad met de invoering van de vijfde vrijheid:" het vrije verkeer van kennis”.
Felicito al Consejo Europeo por la introducción de la quinta libertad:"la libre circulación del conocimiento".