VAN DE VOLKEREN - vertaling in Spaans

• de los pueblos
• de las naciones
• de las poblaciones
• de los ciudadanos
• de la gente
• de las personas
• de las razas
• del pueblo
• de la población
• de las gentes

Voorbeelden van het gebruik van Van de volkeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet van de volkeren.
y no de la gente.

We moeten nu spreken over de mysterietaal, de taal van de prehistorische volkeren.
Tenemos que hablar ahora de la lengua del misterio, la de las razas prehistóricas.

Maar uiteindelijk zal het de verantwoordelijkheid zijn van de volkeren van de Aarde, om de vrede te handhaven, van goeie wil aan een ander.
Pero a fin de cuentas será responsabilidad de la población de la Tierra mantener tanto la paz como la buena voluntad de uno con el otro.

en volgens de huid van de volkeren vervaardigd.
de manufacturado según la piel de la gente.

kan haar ontwikkeling nooit ver vooruit lopen op de verstandelijke evolutie van de volkeren.
personal, nunca puede desarrollarse con mucha anticipación sobre la evolución intelectual de las razas.

Gunstige veranderingen komen omhoog door de acties van de volkeren en achterban bewegingen in jullie hele wereld zwellen snel aan in aantallen en effectiviteit.
Los cambios beneficiosos surgen de las acciones de las gentes, y los movimientos populares en el mundo están aumentando rápidamente en cantidad y en efectividad.

Dit is namelijk een kwestie van prioritair belang voor het Europa van de volkeren en vooral voor onze jongeren.
Estoy con vencido de que es una priordad de la población de Europa e interesa en particular a nuestros jóvenes.

de democratische vrijheden van de volkeren.
las libertades democráticas de la población.

De wijzen uit de oudheid tekenden de innerlijke leer van de religies van de volkeren waaronder ze leefden op.
Los sabios de los tiempos antiguos dejaron registro de la enseñanza interna de las religiones de las gentes entre las que vivieron.

zal beroering scheppen in het mentale bewustzijn van de volkeren der aarde.
va a crear turbulencias en las mentes de la población de la Tierra.

de eerbiediging van de rechten van de inheemse volkeren van de LGO.
el respeto de los derechos de la población autóctona de los PTU.

Hij is er uitstekend in geslaagd de diepe emotie onder woorden te brengen die wij allen hebben gevoeld bij het zien van het lijden en de wanhoop van de Ruandese volkeren.
Ha sabido expresar magníficamente la emoción profunda que sentimos al entrar en contacto con los sufrimientos y la desesperación de la población rwandesa.

Dit is het resultaat van de geschiedenis van de Kaukasische volkeren in Rusland, van hun verzet tegen Rusland,
Tiene su origen en la historia de los pueblos del Cáucaso,

Uzbeks- het is een van de Turkse volkeren die duizenden jaren in Azië hebben gewoond.
Uzbekos: es uno de los pueblos turcos que vivieron en Asia durante miles de años.

de democratisch gelegitimeerde ver tegenwoordigers van de Europese volkeren, zou de belangen van de burgers met de vereiste klem moeten waarnemen?
los legítimos representantes demo cráticos de los pueblos de Europa, podrá velar con la firmeza necesaria por los intereses de los ciudadanos?

schending en corrumperen van de volkeren en de Aarde zelf,
violación y perversión de personas y de la misma Tierra,

Zij waren een van de volkeren die de vijf beschaafde stammen werden genoemd.
Los cheroqui eran uno de los pueblos que se agrupaban en las«Cinco Tribus Civilizadas».

Wat waren de algemene bestaansvoorwaarden van de volkeren van de Afrikaanse landen?
¿Cuáles eran las condiciones de existencia de los habitantes de todos los países africanos?

Het proces worden voortgezet om een steeds hechtere Unie van de volkeren van Europa tot stand te brengen.
Continuando el proceso de creación de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa.

Stop met het racisme in Europa van de Afrikaanse volkeren, stop discriminatie van de migranten.
Basta de racismo en Europa contra los pueblos africanos, basta de discriminación contra los migrantes.