VOLKEREN VAN DE AARDE - vertaling in Spaans

• pueblos de la tierra
• naciones de la tierra
• a la gente de la tierra

Voorbeelden van het gebruik van Volkeren van de aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

oorspronkelijke volkeren in uw streven uw rechtmatige plaats in te nemen onder de volkeren van de aarde, met een rechtmatige en billijke mate van zelfbestuur.
los pueblos indígenas, en sus esfuerzos para tomar su lugar legítimo entre los pueblos de la tierra, con un grado justo y equitativo de los autónomos.

collectieve motivatie zo'n diepgaande en heilzame geest onder de volkeren van de aarde vrijmaken, dat geen macht in staat zal zijn de verenigende kracht ervan te weerstaan.
dinámica fuente de motivación individual y colectiva liberará un espíritu tan profundo y benéfico entre los pueblos de la tierra, que no habrá poder que resista su fuerza unificadora.

oorspronkelijke volkeren in uw streven uw rechtmatige plaats in te nemen onder de volkeren van de aarde, met een rechtmatige en billijke mate van zelfbestuur.
pueblos nativos, en vuestros esfuerzos por tener un justo lugar entre los pueblos de la tierra, con un justo y equitativo grado de autogobierno.

handel die gebaseerd zijn op spirituele integriteit en billijkheid voor alle volkeren van de Aarde.
comercio basados en la integridad espiritual y la justicia de toda la gente para todos los pueblos de la Tierra.

Daartoe is het een vereiste dat wij, de volkeren van de Aarde, onze verantwoordelijkheid jegens elkaar, jegens de grotere levensgemeenschap
En torno a este fin, es imperativo que nosotros, los pueblos de la Tierra, declaremos nuestra responsabilidad unos hacia otros,

Daartoe is het een vereiste dat wij, de volkeren van de Aarde, onze verantwoordelijkheid jegens elkaar, jegens de grotere levensgemeenschap
En torno a este fin, es imperativo que nosotros, los pueblos de la Tierra, declaremos nuestra responsabilidad unos hacia otros,

heeft het duister de volkeren van de Aarde beheerst.
la oscuridad ha controlado los pueblos de la Tierra.

Maar de meeste volkeren van de Aarde hebben in diverse niveaus gezeten van het derde dichtheid bewustzijnsbesef,
Pero la mayoría de la gente de la Tierra ha estado en diversos grados de conciencia consiente de tercera densidad,

Maar de meeste volkeren van de Aarde hebben in diverse niveaus gezeten van het derde dichtheid bewustzijnsbesef,
Pero la mayoría de las personas de la Tierra han estado en varios grados de conocimiento consciente de la 3ª densidad;

Net zo vaak hebben we je verteld dat jouw licht de volkeren van de Aarde doet ontwaken en hen inspireert om verder te gaan in het manifesteren van de wereld die men wenst.
Con la misma frecuencia le hemos dicho que su luz está despertando a los pueblos de la Tierra e inspirándolos a avanzar para manifestar el mundo que desean.

Uit de miljoenen zielen die zich vrijwillig hebben aangemeld om de volkeren van de Aarde te helpen bij het klaren van deze enorme klus,
De los millones de almas que se ofrecieron como voluntarias para ayudar a los pueblos de la Tierra para llevar esto a cabo, lo que no

de Heer te beantwoorden, Zijn licht naderbij te komen, om alle volkeren van de aarde te verlichten.
su luz se hará más cercana para iluminar a todos los pueblos de la tierra.

en wij waren omringd door een liefdevolle familie die allen de Boodschap steunden en droegen, om de volkeren van de Aarde te verheffen en aan te zetten om te ascenderen.
estábamos rodeados de nuestra familia amoroso que todos apoyan y llevan a la Misión para elevar e inspirar a la gente de la Tierra a ascender.

de kerk kondigt dat Dios was gekomen om op te slaan van alle mensen van alle volkeren van de aarde.
la Iglesia anuncia que Dios ha venido a salvar a todos los hombres de todos los pueblos de la tierra.

tevens een verlangen om de volkeren van de Aarde met welke middelen men ook nodig denkt te hebben te domineren en te onderwerpen.
terrenos de la Tierra, así como un deseo de dominar y sojuzgar a la gente de la Tierra por todos los medios que sean necesarios.

buitenaardse wezens, mag alleen onderhandeld worden met de volledige toestemming van het Volk van de Aarde, publiekelijk en openlijk uitgedrukt door een internationaal democratisch orgaan, dat de naties en volkeren van de Aarde vertegenwoordigd.
extraterrestres deberá ser negociado solo con el completo consentimiento de la Gente de la Tierra, así como expresado, de manera abierta y pública, por un cuerpo democrático internacional que represente a las naciones y pueblos de la Tierra.

mag alleen onderhandeld worden met de volledige toestemming van het Volk van de Aarde, openbaar en openlijk uitgesproken door een internationaal democratisch orgaan, dat de naties en volkeren van de Aarde vertegenwoordigt.
sólo con el pleno consentimiento de los Habitantes de la Tierra, pública y abiertamente expresado por un organismo internacional democrática que representa a las naciones ya los pueblos de la Tierra.

zei ook:„De volkeren van de aarde wenden zich tot de Verenigde Naties
dijo también:“Los pueblos de la Tierra se vuelven a las Naciones Unidas

in sommige gevallen hoger, de zielen die kwamen uit de meest ontwikkelde werelden om te helpen bij het doen ontwaken van de volkeren van de aarde.
son almas que vinieron de mundos más avanzados para ayudar al despertar a los pueblos de la Tierra.

lange termijn rampzalige gevolgen daarvan voor de volkeren van de aarde, tegenstellingen en belangen konden worden overwonnen.
grave peligro de sobrecalentamiento del planeta y de las catastróficas repercusiones a medio y largo plazo para las personas en esta tierra.