VAN DE WINDEN - vertaling in Spaans

• de los vientos

Voorbeelden van het gebruik van Van de winden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Hawa Mahal of het Paleis van de Winden werd gebouwd voor de koninklijke dames om de koninklijke processies te bekijken zonder gezien te worden,
El Hawa Mahal o el Palacio de los Vientos fue construido para las damas reales para ver las procesiones reales sin ser visto,

De Hawa Mahal of het Paleis van de Winden werd gebouwd voor de koninklijke dames om de koninklijke processies te bekijken zonder gezien te worden,
El Hawa Mahal o el Palacio de los Vientos fue construido para que las damas reales vieran las procesiones reales sin ser vistos,

de Templo Dios del Viento(Tempel van de God van de Winden).
el Templo Dios del Viento(Templo del Dios de los Vientos).

de natuurlijke bescherming van de noordoostelijke winden in de baai van Gelendjik, zijn klimatologische omstandigheden gevormd die
la protección natural contra los vientos del nordeste en la Bahía de Gelendzhik formada condiciones climáticas,

De meeste reizigers komen naar de stad grotendeels als gevolg van de krachtige winden en als zodanig, zorg ervoor dat u over uw wind Jacket
Mayoría de los viajeros llegan a la ciudad en gran parte debido a sus fuertes vientos y por lo tanto,

Californië beleeft deze week een bijzonder krachtige aanval van de winden van santa ana, waarvan deskundigen zeggen
California está experimentando un ataque especialmente poderoso de vientos de santa ana esta semana,

de rustgevende geluiden van de tropische winden en ton van verrassingen,
los sonidos calmantes de vientos tropicales y toneladas de sorpresas,

sprak van de winden te zeggen dat de eerste was door de engel GabriŽl is gebracht,
habló de los vientos que dicen que la primera había sido traído por el ángel Gabriel,

de zeeroutes en het spel van de winden en stromen kende, ging verder met overdag de nodige bevelen te geven, gedurende de hele reis.
conocía las rutas marinas y los vientos y las corrientes, siguió dando de día las órdenes necesarias en el transcurso del viaje.

Het terughouden van de winden aan de vier hoeken der aarde door de engelen,
Los angeles deteniendo los vientos a los cuatro rincones de la tierra denota

Afgeschermd van de noordelijke winden door het Monchique gebergte, en zuidswaards gericht, is er een
Protegido del los fríos vientos del norte por la Sierra de Monchique

Zoals in een roos van de winden bereid, aan de vier voornaamste punten, zijn vier torens rondes van defensie; drie van deze torens worden aan de ruimte rug aan rug geplaatst;
Al igual que una rosa de los vientos están dispuestos en los cuatro puntos cardinales, cuatro torres redondas de defensa,

resulterend in een verschuiving en versterking van de westelijke winden, volgens Judith Perlwitz,
lo que resulta en un cambio y fortalecimiento de los vientos del oeste,

en de geheimen van de winden, hoe die zich splitsen om over de aarde te blazen,
y los secretos de los vientos y cómo se distribuyen para soplar sobre la tierra;

met het schade toebrengen, rijst de vraag betreffende wat het werk van de winden en het werk van de engelen voorstelt- politieke strijd of iets anders?
la pregunta surge en relación a qué representa la obra de los vientos y la obra de los ángeles-¿conflicto político u otra cosa?

de benauwdheid die wordt voorzegd door het waaien van de winden en het beschadigen door de engelen,
el disturbio que es predicho por el soplar de los vientos y el hacer daZo de los ángeles,

de strategische ligging aan de kust die u toestaat om te profiteren van de winden van de Straat te nemen om….
estratégica en la costa, que le permite tomar ventaja de los vientos del Estrecho de la práctica de….

zij dood was en in het besturen van de winden zijn tekenen voor mensen die verstandig zijn.
tierra después de muerta, y en la variación de los vientos hay signos para gente que comprende.

de voorziening die Allah uit de hemel nederzendt waardoor Hij de aarde doet herleven na haar dood en in de verandering van de winden, zijn eveneens tekenen voor een volk, dat zijn verstand gebruikt. 5.
sustento Alá hace bajar del cielo, vivificando con ello la tierra después de muerta, y en la variación de los vientos hay signos para gente que comprende. 5.

en in de verandering van de winden zijn Tekenen voor een volk dat begrijpt.
y en la variación de los vientos hay signos para gente que comprende.