WINDEN DIE - vertaling in Spaans

• vientos que

Voorbeelden van het gebruik van Winden die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hawking naar Laos vier winden die leeftijd doet er niet toe.
pregonando a laos cuatro vientos que la edad no importa.

derhalve over in dat de„vier engelen” die aan de vier hoeken van de aarde zijn gestationeerd, de opdracht hebben ontvangen de vier winden die een uiterst vernietigende storm of„verwoesting” veroorzaken,
los“cuatro ángeles” que están en los cuatro ángulos de la Tierra han recibido instrucciones de retener los cuatro vientos para que no soplen ni produzcan una gran tormenta o“tribulación” destructiva

de regen die uit de wolken van Uw genade stroomt en als de winden die de lentegeuren van Uw goedertierenheid verspreiden, zodat door hen de bodem van
la lluvia que cae copiosamente de las nubes de tu gracia, y como los vientos que difunden las primaverales fragancias de tu amorosa bondad,

Wind die ons Naar andere levens blaast.
Vientos que nos impulsan Hacia outras vidas.

De wind die zachtjes zwaait deze kristallen is verantwoordelijk voor het maken van hen.
La brisa que mece suavemente estos cristales es responsable de hacerlos.

De wind die zijn koele sneeuwduinen afblaast, creëert golven van oppervlaktetrillingen;
Los vientos que recorren sus frías dunas de nieve crean olas de vibraciones superficiales;

Of is het vanwege de wind die waait uit de richting van Kaazimah.
¿O es debido a la brisa que sopla desde la dirección de Kaazimah.

Zoals de wind, die altijd waait.
Fuerte como el viento que siempre sopla.

De wind die je voelt is de wind van verandering ,vader.
Esa brisa que sientes son los vientos del cambio, padre.

Het is die wind die zo hard bijt.
Es el viento que peina así.

Wij danken de wind, die de lucht beweegt
Damos gracias al, viento que agita el aire

Kom als een verse wind, die breekt maar ook creeert.
Llega como un fresco y fuerte viento que quiebra, pero que también crea.

het is de wind die de vlag beweegt.
es el viento el que mueve la bandera.

Als Cirrus horizontaal worden gedragen door wind die met verschillende snelheden beweegt,
Si los Cirrus son transportados horizontalmente por los vientos que se mueven a diferentes velocidades,

Grote wind die door het appartement, communicatie met Clara was zeer eenvoudig,
Gran brisa que fluye a través de la vivienda, la comunicación con Clara era muy fácil,

De wind die u bij Colossa bracht, heeft vele schepen op de kust doen lopen.
Los vientos que arrastraron tu barco hasta Colossa hicieron naufragar a muchos más en la isla.

De Argentijnse burgers zijn het slachtoffer van de wind die sommigen van hun leiders hebben gezaaid.
Los vientos que sembraron algunos gobernantes los sufren hoy en sus carnes los ciudadanos argentinos,

Op de wind die door de bomen waait, als 't de rok
¿Está aquí la brisa que sopla a través de los árboles

De wind die de as meevoert,
Vientos que barren cenizas,

Het heeft ook een balkon dat helpt het hele jaar door houden het appartement koel te wijten aan de wind die waait uit de zee.
También goza de un balcón, que ayuda a mantener el apartamento fresco durante todo el año debido a la brisa que sopla desde el mar.