VAN DE WINTER - vertaling in Spaans

• de el invierno
• del invierno
• de la winter
• invernal
• de los inviernos
• del winter
• del invierno el invierno

Voorbeelden van het gebruik van Van de winter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar, ongeacht hoe veel in Thailand te gaan in het midden van de winter!
Donde, no importa cuánto en Tailandia ir en medio del invierno!

je genieten van de ijzige kou van de winter?
te gusta el frío helado del invierno?

alleen in een krotwoning in de kou van deze eerste dagen van de winter!….
completamente sola en un cuchitril y en estos primeros fríos del invierno!….

Om de berekening relevanter te maken, moet het stikstofrestant(hoeveelheid minerale stikstof die reeds beschikbaar is op het einde van de winter) worden gemeten.
Para que el cálculo sea más relevante, se debe medir el nitrógeno residual(existencias de nitrógeno mineral ya disponibles al final del invierno).

Tihange 2 aan het einde van de winter.
Tihange 2"a finales del invierno".

er steeds voedsel aanwezig is(van het vroege begin van de lente tot het begin van de winter).
floración para asegurar que siempre haya alimento disponible(desde el comienzo de la primavera hasta el comienzo del invierno).

helderder in het midden van de Arctische winter dan enig ander moment,
más brillantes en pleno invierno del Ártico que en cualquier otro momento,

Vanwege slechte afdichting van de winter dergelijke inrichtingen kan de koude lucht missen bovendien zijn ze zeer luidruchtig in bedrijf.
Debido a la pobre de sellado de la invierno tales dispositivos pueden pasar por el aire frío, además, son bastante ruidosos en funcionamiento.

de diepte van de winter…".
siendo la profundidad del invierno…".

oudejaarsavond in het midden van de winter.
víspera de año nuevo en medio de la invierno.

Dit type accommodatie is perfect zowel om te genieten van de zonnige winter van Benidorm of de zomer van deze prachtige stad.
Este tipo de alojamiento es perfecto tanto para disfrutar el soleado invierno de Benidorm o el verano de esta maravillosa ciudad.

Mr. XXL is van de winter aan het bulken geweest en weegt momenteel 90 kilo bij een vetpercentage van 15%.
Señor XXL ha estado abultado este invierno y actualmente pesa 90 libras con un porcentaje de grasa del 15%.

In het holst van de winter zag ik vaak dakloze mannen
En pleno invierno, a menudo veía hombres

Tegen het midden van de winter is de sneeuw zo diep dat rode lynxen gedwongen worden hun grondgebied te verlaten om te proberen gemakkelijker te kunnen jagen.
A mitad del invierno, la nieve es tan profunda que los gatos monteses se ven forzados a dejar sus territorios para intentar encontrar una caza más fácil.

Het hield stand in de vrieskou van de Siberische winter en in de intense +30°C temperaturen van de Siberische zomer.
Hizo frente tanto a las temperaturas heladas de un invierno de Siberia como al crudo verano de+ 30 °C en Siberia.

En het is dat in het midden van de winter je in de bloementuin van het huis niet alleen bloeiende sneeuwklokjes kunt krijgen,
Y es que, en pleno invierno, puedes conseguir en el jardín de flores de tu hogar no solo flores en flor,

Vanaf de eerste dagen van de herfst tot de laatste van de winter zijn deze bluchers een fantastische keus om hun veelzijdigheid en comfort.
Desde los primeros días de otoño hasta los últimos del inverno, este blucher será una gran elección por su versatilidad y comodidad.

Kerstmis kwam in het midden van de winter, toen de nachten erg lang,
la Navidad llegaba en pleno invierno, cuando las noches eran muy largas,

Dit is een van die dagen in het midden van de winter die je je bijna niet kunt voorstellen.
Este es uno de esos días, en mitad del invierno, que es imposible creer que puedan existir.

Tweehonderd jaar geleden, aan het eind van de winter… zag de dochter van de keizer de eerste bloem opkomen in de sneeuw.
Años habían pasado cuando un invierno acabó la hija del emperador vio la primera flor creciendo entre la nieve.