EINDE VAN DE WINTER - vertaling in Spaans

• final del invierno
• fin del invierno
• invierno
• finales del invierno

Voorbeelden van het gebruik van Einde van de winter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bloemen bloeien vóór de bladeren, van het einde van de winter tot februari.
Las flores florecen antes que las hojas, desde finales de invierno hasta febrero.

Het hakhout bestaat uit het snijden van alle takken dicht bij de grond en wordt geoefend in de einde van de winter.
El coppicing consiste en cortar todas las ramas cerca del suelo y se practica en el fin de invierno.

met applicatieprocessen die starten aan het einde van de winter.
los procesos de solicitud comienzan a fines de invierno.

Steeds meer"gewend" koudere temperaturen tegen het einde van de winter wordt beschouwd als een acclimatizations.
Ser más“utilizado para” temperaturas más frías a finales de invierno se considera una aclimataciones.

de boom indien nodig na de bloei of in einde van de winter.
es necesario después de la floración o en fin de invierno.

Crypto-supporters noemen het einde van 2018 als een signaal voor het einde van de jaarlange winter.
Los partidarios de Crypto llamarán al final de 2018 como una señal para el invierno de fin de año.

De meting van minerale stikstof op het einde van de winter door bodemanalyse maakt het mogelijk om de beschikbaarheid van het element voor de plant te beoordelen
La medición del nitrógeno mineral final del invierno mediante el análisis del suelo, permite evaluar la disponibilidad

Profiteer van het einde van de winter en ervaar de voordelen van een Detox programma speciaal ontworpen voor het verjongen van het lichaam,
Aprovecha el fin del invierno y experimenta los beneficios de un Programa Detox especialmente diseñado para rejuvenecer el cuerpo,

Het lentefestival van Ottawa markeert het einde van de winter als de tulpen- door koningin Juliana van Nederland in dankbaarheid voor de gastvrijheid van de stad tijdens de Tweede Wereldoorlog- in de hele stad in bloei komen.
El festival de primavera de Ottawa marca el final del invierno, cuando los tulipanes, dados por la reina Juliana de los Países Bajos en agradecimiento por la hospitalidad de la ciudad durante la Segunda Guerra Mundial, florecen en toda la ciudad.

Dit Hindu festival, dat het einde van de winter en het begin van de lente markeert,
Este festival religioso hindú, que marca el final del invierno y el comienzo de la primavera,

fantastische kostuums om het einde van de winter te vieren.
trajes fantásticos para celebrar el fin del invierno.

In de V. S. is het gemiddelde van vitamine D aan het einde van de winter ongeveer15-18 ng/ml hetgeen gezien wordt als een zeer ernstig deficiënte situatie.
En Estados Unidos, el nivel de vitamina D promedio a finales del invierno es de sólo 15 a 18 ng/ml, lo cual se considera como un estado de deficiencia muy grave.

De zaden die zijn verzameld uit de gedroogde bloemen van het voorgaande jaar worden gezaaid in beschermde zaaibedden aan het einde van de winter in de periode februari- maart
Las semillas recolectadas de las flores secas del año anterior se siembran en semilleros protegidos al final del invierno en el período de febrero a marzo

andere manier het einde van de winter en wedergeboorte.
sanciona de alguna manera el fin del invierno y el renacimiento.

De ernstigste moeilijkheid die zich tot dusver op school had voorgedaan, ontstond aan het einde van de winter toen Jezus het waagde de chazan tegen te spreken met betrekking tot de leer
El incidente más grave ocurrido hasta entonces en la escuela se produjo a finales del invierno, cuando Jesús se atrevió a desafiar la enseñanza del chazan de

geniet men van de Promenade des Falaises van de tuinen van Marqueyssac tot aan het einde van de winter.
puede disfrutarse del Paseo de los Acantilados de los Jardines de Marqueyssac hasta el final del invierno.

de veranderende seizoenen, het einde van de winter vieren met een groot feest.
celebran el fin del invierno con una gran fiesta.

In de V. S. is het gemiddelde van vitamine D aan het einde van de winter ongeveer15-18 ng/ml hetgeen gezien wordt als een zeer ernstig deficiënte situatie.
En los Estados Unidos a finales del invierno, la vitamina D promedio es de solo 15-18 ng/ml, que es considerado un estado de deficiencia muy grave.

verschijnen net aan het einde van de winter tussen februari en april.
aparecen justo al final del invierno, entre febrero y abril.

In de V. S. is het gemiddelde van vitamine D aan het einde van de winter ongeveer15-18 ng/ml hetgeen gezien wordt als een zeer ernstig deficiënte situatie.
En los Estados Unidos, el nivel promedio de vitamina D a finales del invierno es de solo 15-18 ng/ml, lo que se considera un estado de deficiencia muy grave.