BEGIN VAN DE WINTER - vertaling in Spaans

• comienzo del invierno
• inicio del invierno
• principio del invierno
• llegada del invierno
• antes de la llegada del invierno

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de winter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ijzig, de wind is niet zo sterk als bijvoorbeeld aan het begin van de winter.
el viento no es tan fuerte como, por ejemplo, al comienzo del invierno.

Ten minste een keer per jaar, vooral aan het begin van de winter.
Por lo menos una vez al año sobre todo al principio del invierno.

markeert traditioneel het einde van de oogst en het begin van de winter.
tradicionalmente marca el fin de la cosecha y el inicio del invierno.

Samhain/ Calan Gaeaf betekende het einde van de oogst seizoen en het begin van de winter of de'donkere helft' van het jaar.
Samhain/Calan Gaeaf marcaban el final de la época de cosecha y el comienzo del invierno o la“mitad más oscura” del año.

compost of struikgewas voor het begin van de winter te bedekken.
compost o maleza antes del inicio del invierno.

droge lucht jet naar het huis schoon te maken vanaf het begin van de winter of risicoperiode.
chorro de aire seco para limpiar la casa desde el comienzo del invierno o el período de riesgo.

Samain is de naam van het festival dat het begin van de winter markeerde in Gaëlisch Ierland.
Samain o samuin era el nombre del festival que marcaria el comienzo del invierno en el gaélico de Irlanda.

de lente komt ooit eerder en het begin van de winter is vertraagd.
la primavera llega cada vez más temprano y el inicio del invierno se retrasa.

de zomer wordt verlengd tot het begin van de winter en decoreer je tuin duurzaam.
el verano se prolonga hasta el comienzo del invierno y decoran su jardín de forma duradera.

Ook wordt de oogst opgeslagen in houten kisten met een strooiseldoek in de kelder tot het begin van de winter of eind november.
Además, la cosecha se almacena en cajas de madera con un lecho de tela en el sótano hasta el inicio del invierno o finales de noviembre.

winterzonnewende 21 juni en dit is de kortste dag van het jaar, het begin van de winter.
es el día más corto del año, marcando el comienzo del invierno.

Het betekent dat de late herfst(begin van de winter) of één van de oude,
Esto significa que a finales de otoño(comienzos del invierno) o el tiempo antiguo,

Black Llenega: Deze soort kan worden gevonden tot het begin van de winter in gebieden met kalkhoudende dennen en coniferen.
Llanega Negra: Esta especie puedes encontrarla hasta los inicios del invierno en zonas de terrenos calcáreos pinares y coníferas.

Kunt u ons vertellen over de selecties die aan het begin van de winter werden gemaakt?
¿Puede hablarnos de las selecciones que se hicieron al principio del invierno?

er steeds voedsel aanwezig is(van het vroege begin van de lente tot het begin van de winter).
floración para asegurar que siempre haya alimento disponible(desde el comienzo de la primavera hasta el comienzo del invierno).

Als op het begin van de winter sterke sneeuw reed,
Si a principios del invierno iba una fuerte nieve,

Installeer het aan het begin van de winter, zodat de vogels hun verblijf voor de lente en het leggen van de eieren kunnen nemen.
Instálelo a principios del invierno para que las aves puedan tomar sus cuartos antes de la primavera y la puesta de huevos.

Bij het begin van de winter zouden de omstandigheden daar dramatisch kunnen verslechteren.
Con la entrada del invierno las condiciones de los mismos pueden llegar a ser dramáticas.

Het eerste jaar(1913), in het begin van de winter,” schrijft hij, “ontving ik een brief van Stalin….
El mismo año(1913), a principios de invierno-escribe-, recibí otra carta de Stalin….

Ook aan het begin van de winter kunnen de wortels enigszins bevriezen,
También a principios del invierno, las raíces pueden congelarse ligeramente,