VAN DEN BERGH - vertaling in Spaans

• van den bergh

Voorbeelden van het gebruik van Van den bergh in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op een veiling in Keulen was Mayer van den Bergh zowat de enige geïnteresseerde.
En una subasta celebrada en Colonia, Mayer van den Bergh fue prácticamente el único que se interesó por ella.

Het ineenstorten van de Duitse economie creëert nog moeilijkere marktomstandigheden voor Jurgens en Van den Bergh.
El colapso de la economía alemana crea condiciones de comercio incluso más difíciles para Jurgens y Van den Bergh.

In Nederland openen Jurgens en Van den Bergh hun eerste fabrieken waar margarine wordt geproduceerd.
En Países Bajos, Jurgens y Van den Bergh abren sus primeras fábricas para producir margarina.

De winstdelingsovereenkomst tussen Jurgens en Van den Bergh wordt beëindigd, maar de twee bedrijven blijven samenwerken.
Finaliza el primer acuerdo de reparto de utilidades entre Jurgens y Van den Bergh, pero las dos compañías continúan trabajando juntas.

Museum Mayer van den Bergh.
Museo Mayer van den Bergh.

Het 3-sterren Arass Hotel is gelegen op slechts 1.6 km afstand van Kunstverzameling Fritz Mayer van den Bergh.
Arass es un hotel empresarial de 3 estrellas ubicado a 1.6 km de St Jacobskerk y a 2.2 km de Catedral de Nuestra Señora.

Jurgens en Van den Bergh creëren gezamenlijk een associatie
Jurgens y Van den Bergh hacen un trato para formar una asociación

Jurgens en Van den Bergh richten zich beiden op een andere welvarende markt,
Jurgens y Van den Bergh ingresan en otro mercado próspero,

Jurgens en Van den Bergh richten zich beiden op een andere welvarende markt,
Tanto Jurgens como Van den Bergh ingresan en otro mercado próspero,

Kunstverzameling Fritz Mayer van den Bergh, Artesis Campus Bedrijfskunde en Synagoge Shomré Hadass bevinden zich op slechts 900 meter van het hotel.
Ópera de Amberes, Sinagoga Shomre Hadass y KMSKA Museo Real de Bellas Artes de Amberes se encuentran a sólo 900 metros del hotel.

Het heeft nu nog steeds een ereplaats in het Antwerpse museum Mayer van den Bergh, naar de grote verzamelaar genoemd.
Sigue colgado en un lugar de excepción en el museo de Amberes Mayer van den Bergh, llamado así en honor al gran coleccionista.

De gemiddelde score van de bedrijven op de lijst biedt volop ruimte voor groei”, zegt Alex Van den Bergh, verantwoordelijk voor Quint's sourcingadviespraktijk.
La puntuación media de las empresas de la lista muestra que existe mucho espacio para el crecimiento”, explica Alex Van den Bergh, responsable de la consultoría de outsourcing de Quint.

B&B Kava is in een binnenstad van Antwerpen gelegen, nabij Kunstverzameling Fritz Mayer van den Bergh, Centraal Station en Rubens House.
El B&B Kava está situado en una zona céntrica de Amberes bastante cerca de Estación Central, Catedral de Nuestra Señora y Centro Stadsfeestzaal de Amberes.

Tegen deze tijd heeft Van den Bergh al 750 verkopers in dienst en lanceert een margarine onder de nieuwe merknaam Vitello.
Para este entonces Van den Bergh ya cuenta con una sólida fuerza de ventas de 750 empleados, y lanza una nueva margarina con la marca Vitello.

Dat wordt een mix van de indrukwekkende collectie van Mayer van den Bergh en die van Florent Van Ertborn, oud-burgemeester van Antwerpen en vermaard kunstverzamelaar.
Será una mezcla de la asombrosa colección de Mayer van den Bergh y de Florent van Ertborn, antiguo alcalde de Amberes y conocido coleccionista de obras de arte.

Een dochteronderneming van Unilever, Van den Bergh Foods Limited, is met een marktaandeel van meer
Van den Bergh Foods Limited, filial de Unilever, es el principal proveedor de helados en Irlanda,

Voor dit bijzondere jaar presenteert museum Mayer van den Bergh een unieke bloemlezing van het beste uit deze twee rijke collecties: Van Fouquet tot Bruegel.
Para este año tan especial, el museo Mayer van den Bergh ha seleccionado lo mejor de estas dos ricas colecciones: De Fouquet a Bruegel.

Jurgens en Van den Bergh, die reeds zijn gaan samenwerken met twee Europese bedrijven,
Jurgens y Van den Bergh, que ya han hecho equipo con dos empresas europeas,

Voor dit bijzondere jaar presenteert museum Mayer van den Bergh een unieke bloemlezing van het beste uit deze twee rijke collecties:
Para este año tan especial, el museo Mayer van den Bergh ha seleccionado lo mejor de estas dos ricas colecciones:

zegt Van den Bergh.
también durante todo el proceso de producción”, comenta Van den Bergh.