VAN EEN AANDOENING - vertaling in Spaans

• de una enfermedad
• de una condición
• de un trastorno
• de una afección
• de una dolencia
• de un desorden
• de un problema

Voorbeelden van het gebruik van Van een aandoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het teken van de meest extreme fase van een chronische aandoening genaamd rosacea.
es el signo de la etapa más extrema de una condición crónica llamada rosácea.

het kan een symptoom zijn van een ernstige aandoening die medische aandacht nodig heeft, waaronder.
puede ser un síntoma de una enfermedad grave que requiere atención médica, incluyendo.

Het kan een symptoom zijn van een medische aandoening of kan te maken hebben met leefstijlfactoren, zoals stress of een dieet.
Puede ser un síntoma de una afección médica o puede estar relacionada con factores del estilo de vida, como el estrés o la dieta.

Wanneer iemand herstelt van een aandoening of ziekte, ijzer is essentieel voor de enzymen zoals aminozuren, nieuwe weefselcellen,
Cuando un individuo se está recuperando de una dolencia o enfermedad, el hierro es esencial para producir los enzimas

De receptie drank wordt niet vergezeld van een aandoening van ontlasting of plassen,
La bebida recepción no se acompaña de un trastorno de las heces o de la orina,

het ontwikkelen van een endocriene aandoening kan leiden tot een totaal andere om je leven
el desarrollo de un desorden puede traer grandes cambios a tu vida

Gewoon, de handel in binaire opties ‘is een contract dat na het bereiken van een bepaalde aandoening geeft een vooraf bepaalde vaste bedrag aan de handelaar.
Simplemente, el comercio de opciones binarias‘es un contrato que, tras la consecución de una condición especificada da una cantidad fija predeterminada para el comerciante.

een 16-jarig meisje dat lijdt aan de symptomen van een psychische aandoening.
una chica de 16 años que padece los síntomas de una enfermedad mental.

Als de ziekte is opgetreden tegen de achtergrond van een tuberculose-allergische aandoening, worden vaak ftivazid
Si la enfermedad ha ocurrido en el contexto de una afección alérgica a la tuberculosis,

Echter, een dergelijk gedrag is een indicator van een aandoening genaamd postpartum psychose,
Sin embargo, este tipo de comportamiento es un indicador de un trastorno conocido como psicosis posparto,

kan het ook een teken zijn van een aandoening gezondheid.
también podría ser un signo de un problema de salud.

zetpillen kunnen vrij gemakkelijk de taak op zich nemen om de jeuk en symptomen van een aandoening in de vrouwelijke inwendige geslachtsorganen te elimineren.
supositorios introvaginales se adaptan con bastante facilidad a la tarea de eliminar el picor y los síntomas de una dolencia en los genitales internos femeninos.

Abcessen in het lichaam ontwikkelen zich vaak als een complicatie van een bestaande aandoening, zoals een infectie elders in het lichaam.
Los abscesos internos a menudo se desarrollan como una complicación de una afección ya existente, como una infección en otras partes del cuerpo.

Er is ook de mogelijkheid van een metabolische aandoening van stof P,
Hay también la posibilidad de un trastorno metabólico de la sustancia P,

verbranding in de anus een kenmerkend symptoom van een aandoening.
ardor en el ano es un síntoma característico de una dolencia.

je onder medicatie voor de behandeling van een aandoening.
está bajo medicación para el tratamiento de un problema.

Het distale duodenum is een gedeelte van de darm in plaats van een aandoening die symptomen heeft
El duodeno distal es una sección del intestino, en lugar de una condición que tiene síntomas

Het kan het resultaat zijn van een erfelijke aandoening, een hormonale onbalans of een obstructie van de spermabaan.
Puede ser consecuencia de un trastorno congénito, de una ausencia de equilibrio hormonal o de alguna obstrucción en el paso de los espermatozoides.

Bij een patiënt die een meer urgente behandeling van een psychiatrische aandoening vereist, moeten andere interventies, inclusief ziekenhuisopname,
En un paciente que requiere un tratamiento más urgente de una afección psiquiátrica, deben considerarse otras intervenciones,

leren we de symptomen van een bepaalde aandoening herkennen en achterhalen waarom ze voorkomen.
aprendamos a reconocer los síntomas de una dolencia en particular y descubramos las razones de su aparición.