VAN EEN BOCHT - vertaling in Spaans

• de una curva
• de un giro
• de vuelta

Voorbeelden van het gebruik van Van een bocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

einde van de geleidingsrail, en het gebruiken van een bocht omgaan met de lierkabel wordt gebruikt om het mes te trekken langs de baan.
y el uso de un giro manejar el cable del torno se utiliza para tirar de la cuchilla a lo largo de la pista.

dat wil zeggen te maken overbrengen naar de lengte van een bocht naar een rechte lijn,
es decir, transferencia a la longitud de una curva a una línea recta,

Dit alles naast de instellingen van een strakke bocht, waarbij in één optie de mogelijkheid is om te accelereren
Todo esto además de los ajustes de un giro apretado, donde en una opción existe la posibilidad de acelerar

pas vervolgens VR3 met de klok mee vanaf deze positie door 1/ 8th van een bocht.
luego ajustar VR3 las agujas del reloj desde esta posición por 1/ 8th de vuelta.

Bocholt(ots)- Op woensdagavond kwam een 19-jarige bestuurder op de Robert-Bosch-Straße uit de rijstrook in de buurt van een bocht en reed tegen een hek.
Bocholt(ots)- El miércoles por la noche, un conductor de 19 de Robert-Bosch-Straße salió del carril en el área de una curva y condujo contra una cerca.

sterk contrast van een bocht in combinatie met een rechte lijn kan zeer indrukwekkend.
el contraste negrita de una curva combinada con una línea recta pueden ser muy impresionante.

ze zich voordoen ter ondersteuning van een bocht.
estos surgen en el apoyo de una curva.

om de trein te nemen van een bocht en ondanks een vreselijke fysieke toestand,
al tomar el tren una curva y a pesar de un estado físico terrible,

De revolutie lijkt te nemen van een bocht in de richting van iets meer lelijk,
La revolución parece estar tomando un giro hacia algo más feo,

Met behulp van de navigatie, als we cruise control actief Verminder snelheid bij het naderen van een bocht en de uitgang reacelerará,"Hij tilde zijn voet" bij het naderen van een rotonde
Con ayuda de la navegación, si llevamos el control de crucero activo reducirá la velocidad al acercarnos a una curva y reacelerará a la salida,"levantará el pie" al acercarse a una rotonda

Bij het maken van een bocht in een beperkte ruimte, moet u"aanroepen", dat wil zeggen, wanneer u bijvoorbeeld linksaf slaat, eerst een beetje naar rechts!
Al girar en un espacio limitado, haga"llamadas", es decir, al girar a la izquierda,¡primero asegúrese de girar un poco a la derecha!

Elk van de twee magneten van toepassing is een horizontale trekken op de rotor elke zevende van een bocht, dat wil zeggen,
Cada uno de los dos imanes se aplica una tracción horizontal en el rotor cada séptimo de una vez, es decir,

Grönholm had aangekondigd zijn pensionering voor het einde van het jaar een fout gemaakt in de Ierse-test bij het verlaten van een bocht zonder duidelijke problemen en botste met een
Grönholm que había anunciado su retirada para final de año cometió un error en la prueba irlandesa al salirse en una curva sin aparente dificultad

kunnen ze verschillende snelheid bij het maken van een bocht.
permite que se muevan a velocidades diferentes al hacer un giro.

de bestuurder wil maken van een bocht of een U-bocht.
el conductor quiere hacer un giro o un cambio a su vez.

snelheden de voor- en achterwielen moet gaan bij het maken van een bocht, is een differentiële midden geplaatst tussen de voorste
las ruedas traseras tienen que ir al hacer un giro, un diferencial central se coloca entre los ejes motrices delantero

het steilst oplopende gedeelte van een bocht.
en la parte más empinada del peralte.

daar proberen verder te gaan up te nemen van een bocht op Sofronas.
transmisión de Mazda y tratar de avanzar hasta tomar un giro en Sofronas.

verschijnt het profiel voor je ogen na het beklimmen van een helling of het nemen van een bocht.
su perfil despunta delante de los ojos tras subir una pendiente o tomar una curva.

rustig- geprobeerd om agressief het aangaan van een bocht, houden grote in combinatie met X-aandrijving BMW.
tranquilo- intentó entrar agresivamente en una curva, mantenga bien en combinación con X-drive BMW.