VAN EEN GROOT PROJECT - vertaling in Spaans

• de un gran proyecto

Voorbeelden van het gebruik van Van een groot project in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is met zijn vele kanalen en meer dan 400 bruggen het resultaat van een groot stedelijk project dat in 1703 onder het regime van Peter de Grote werd opgestart.
La Venecia del Norte con sus numerosos canales y más de 400 puentes es un destacado resultado del gran proyecto urbano iniciado en 1703 por el zar Pedro el Grande.

Het is met zijn vele kanalen en meer dan 400 bruggen het resultaat van een groot stedelijk project dat in 1703 onder het regime van Peter de Grote werd opgestart.
La Veneciadel Norte con sus numerosos canales y más de 400 puentes es un destacado resultado del gran proyecto urbano iniciado en 1703 por el zar Pedro el Grande.

bij de voorbereiding van een steunaanvraag in het kader van een groot project zoveel mogelijk rekening moet worden gehouden met de effecten van gekoppelde projecten op de desbetreffende lokalitei-ten.
al preparar una solicitud de grandes proyectos, deber tenerse en cuenta, en la medida de lo posible, la informacin sobre el impacto de proyectos relacionados en sus respectivos lugares.

Bij de infrastructuur voor energievoorziening is ongeveer 55% van de bijstand aan Griekenland verleend ten behoeve van een groot project voor de bouw van een elektriciteitscentrale.
Por lo que se refiere a las infraestructuras energéticas, en torno al 55% de las ayudas se concedieron a Grecia, destinadas a un gran proyecto de construcción de una central de producción eléctrica.

je geschikt bent om de taak die voor het starten van een groot project.
te adaptarás a la tarea antes de empezar con un proyecto más grande.

begonnen kunnen worden als aan de voorwaarden voor het starten van zo een groot project voldaan zijn.
en febrero de 2011, si se llegan a cumplir los requisitos para poner en marcha este gran proyecto.

Het doel dat Altiero Spinelli als lid van het rechtstreeks gekozen parlement voor ogen had was de verwezenlijking van een groot bezielend project dat strookte met zijn missie:
Una vez elegido el Parlamento por sufragio universal, la preocupación de Altiero Spinelli fue procurar que aquél adoptara un gran proyecto movilizador, a la altura de su misión

In een nieuw verslag worden de bevindingen beschreven van een groot project waarin het Europees Agentschap voor veiligheid
Un nuevo informe detalla los resultados de un gran proyecto en el que la Agencia Europea para la Seguridad

De concrete actie bestaat uit de tweede of een volgende fase van een groot project in het kader van de voorgaande programmeringsperiode, waarvan de voorgaande fase
La operación consiste en la fase segunda o subsiguiente de un gran proyecto, correspondiente al anterior período de programación,

kunnen voorkomen dat een reeks kleine projecten op stapel worden gezet om aan de definitie van een groot project te ontsnappen.
podremos evitar casos en los que se emprenda toda una serie de pequeños proyectos para evitar la definición de un proyecto principal.

Microsoft Azure bezorgt ÅF de wendbaarheid om snel te kunnen inspelen op nieuwe ontwikkelingen, van een groot project waarvoor servers
a ÅF la agilidad que necesita para responder a las necesidades del negocio, ya sea un proyecto grande que requiera servidores adicionales

met het oog op de planning en de productie van een groot project, dat uniek is voor u.
con el fin de planificar y producir un gran proyecto que es….

We werken ook aan de start van een groter project op Bali.
También estamos trabajando en un gran proyecto en Bali.

Dit proefschrift is een onderdeel van een groter project.
Esta tesis es una parte de un proyecto más amplio.

Maar je kunt ons ook inzetten voor specifieke onderdelen van een groter project.
Pero también podemos asumir partes concretas de un proyecto más amplio.

Dit is slechts de eerste stap van een groter project, en er is meer onderzoek nodig.".
Este es solo el primer paso de un gran proyecto y se requiere más investigación".

dit is een demo die hij voor me deed, een onderdeel van een groter project dat sommigen misschien interesseert.
esta es una pequeña muestra que hizo para mi, parte de un proyecto mayor que puede interesarles a algunos.

Oorspronkelijk gratis bestand(links)- kan niet in deze vorm worden gebruikt- moet worden gebruikt als onderdeel van een groter project met aanzienlijke veranderingen.
Archivo gratuito original(izquierda), no puede ser utilizado tal y como es, debe ser utilizado como parte de un gran proyecto con cambios significativos.

opdracht voor fotoverhaal 'Sulfur Road' van National Geographic Traveller en het is onderdeel van een groter project,'Beyond'.
que National Geographic Traveller le encargó y que forma parte de un proyecto mayor,"Beyond".

Deze dia's tonen twee plaatjes van een groter project waarin dit voor Atlanta werd onderzocht.
Esta diapositiva muestra dos imágenes de un proyecto más grande que estamos tratando de hacer para Atlanta.