PARTE DE UN PROYECTO - vertaling in Nederlands

• onderdeel van een project
• deel van een project

Voorbeelden van het gebruik van Parte de un proyecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

inaugurado en septiembre de 2009 y es parte de un proyecto(Hoteles Encanto)
is geopend in september 2009 en is onderdeel van een project(Hoteles Encanto)

La furgoneta del entierro de Churchill- antigua furgoneta de Ferrocarril del sur S2464S- es ahora la parte de un proyecto de preservación con el Ferrocarril Swanage,
Churchill's begrafenis van-vroeger Zuidelijke Spoorweg van S2464S-is nu onderdeel van een behoud project met de Swanage Railway, die is gerepatrieerd naar het Verenigd

Después asignamos una tarea, parte de un proyecto o un área de trabajo a cada lapso y no podemos desviarnos de estas tareas durante el tiempo especificado.
Vervolgens wijzen we aan elk tijdvak een taak, een deel van een project of een bedrijfskwestie toe en kunnen we niet meer van die taken afwijken binnen de gestelde tijd.

El descubrimiento de los investigadores fue parte de un proyecto más grande llamado"Pesar el océano",
De ontdekking van de onderzoekers was onderdeel van een groter project genaamd"Weighing the Ocean",

La secuenciación del genoma de Snowflake es solo una parte de un proyecto más grande para secuenciar los genomas de los chimpancés
De sequentiebepaling van het genoom van Snowflake is slechts een deel van een groter project om de genomen van in het wild geboren chimpansees

fue parte de un proyecto secreto del gobierno estadounidense que consistía en la creación de cepas de cannabis a partir de las mejores genéticas afganas.
was een van de ouderplanten, G13, onderdeel van een geheim project van de Amerikaanse overheid, dat draaide om het creëren van cannabis soorten uit de beste Afghan genen.

en 1967 para Archivos de Buddah, y que al principio se quiso para la liberación como la parte de un proyecto abandonado titulado Viene a Usted en una Envoltura Marrón Clara.
was oorspronkelijk bedoeld als een deel van een project genaamd It Comes to You in a Plain Brown Wrapper.

han estado trabajando con la Universidad de Newcastle como parte de un proyecto para explorar la aplicación del microfluidics para la síntesis de los nanoparticles para el uso en bioquímica.
zij hebben gewerkt met de Universiteit van Newcastle, als onderdeel van een project om de toepassing van microfluidics voor de synthese van nanodeeltjes voor gebruik in de biochemie explore.

siendo al mismo tiempo, parte de un proyecto en común.
met hun eigen groeiproces, door zichzelf vrij en tegelijkertijd deel van een gezamenlijk project te voelen.

Como parte de un proyecto para mejorar el alumbrado público a la tecnología led, para mejorar la
Als onderdeel van een project om de openbare verlichting te upgraden naar LED-technologie om de kwaliteit van het licht te verbeteren

Esto se está convirtiendo en realidad! Estos acontecimientos son parte de un proyecto más grande, que va a formar parte de
Deze gebeurtenissen zijn onderdeel van een groter project, dat de basis zal gaan vormen voor het rijk waar we,

probado para la Banda 5 de ALMA como parte de un proyecto de la Comisión Europea financiado por el Programa Marco FP6(Mejoras de ALMA)(ann15059).
is oorspronkelijk ontwikkeld en getest voor de ALMA-band 5, als onderdeel van een project in het kader van het Framework Programme FP6(ALMA Enhancement), dat wordt gesteund door de Europese Commissie(ann15059).

por la que se facilita ayuda para promover los intercambios de jóvenes que reciban formación profesional y técnica como parte de un proyecto desarrollado por un establecimiento educativo.
welke voorziet in steun ter bevordering van uitwisselingen van jonge mensen die beroeps- en technisch onderwijs genieten, georganiseerd als onderdeel van een project van een onderwijsinstelling.

traídos a EUA. como parte de un proyecto secreto conocido como operación,"Paperclip".
naar Amerika overgebracht als onderdeel van een geheim project genaamd Operatie Paperclip.

Belice es parte de un proyecto Melquisedek para el cual nuestro Maestro Soberano de Nebadón,
Belize is een onderdeel van een Melchizedek project waarvoor onze Meester Soeverein van Nebadon,

Esta imagen de NGC 3972 fue tomada en 2015 con la increíble Cámara de Gran Angular 3(WFC3) del Hubble, como parte de un proyecto para mejorar la precisión de la constante de Hubble.
Deze foto van NGC 3972 werd genomen in 2015 met de Hubble-telescoop de Wide Field Camera 3(WFC3), als onderdeel van een project voor de verbetering van de precisie van de Hubble-constante.

El desarrollo de un mercado digital es parte de un proyecto más amplio en el que hemos estado trabajando para ayudar a las partes interesadas a participar en el Esquema de Compensación de la Biodiversidad de Nueva Gales del Sur.
Het ontwikkelen van een digitale markt maakt deel uit van een groter project waaraan we werken om belanghebbenden te helpen deelnemen aan de NSW Biodiversity Compensation Scheme.

El desarrollo de un mercado digital es parte de un proyecto más amplio en el que hemos estado trabajando para ayudar a las partes interesadas a participar en el Esquema de Compensación de Biodiversidad de NSW.
Het ontwikkelen van een digitale markt maakt deel uit van een groter project waaraan we werken om belanghebbenden te helpen deelnemen aan de NSW Biodiversity Compensation Scheme.

Al mismo tiempo, Europeana sólo tiene garantizados los recursos financieros hasta el año 2013, como parte de un proyecto financiado en parte por la Comisión Europea
Ondertussen zijn er voor Europeana maar tot 2013 financiële middelen verzekerd, in het kader van een project dat deels door de Europese Commissie

La excavación de la iglesia es parte de un proyecto dirigido por la Fundación Jamestown Rediscovery,
De kerkopgraving maakt deel uit van een project van de Jamestown Rediscovery Foundation,