PARTE DE UN PLAN - vertaling in Nederlands

• onderdeel van een plan
• deel van een plan
• maakt deel uit van een plan

Voorbeelden van het gebruik van Parte de un plan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escalada militar en Japón es parte de un plan propuesto en primera instancia por el cabalista"senior" nazi Richard Armitage, hace más de una década.
De legeropbouw in Japan maakt deel uit van een plan dat meer dan een decennium geleden als eerste werd voorgesteld door Senior Nazi kabbalist Richard Armitage.

Y esto apoya la teoría de Fulcanelli de que las catedrales góticas son parte de un plan cósmico.
En dit ondersteunt de theorie van Fulcanelli… dat gotische kathedralen deel van een kosmisch plan zouden zijn.

no era parte de un plan cósmico.
geloof me het was geen deel van een kosmisch plan.

¿Era el palacio parte de un plan de Abbas para tener un retiro tranquilo, cómodo y lujoso?
Was het paleis onderdeel van het plan van Abbas voor een rustig, comfortabel en luxueus pensioen?

Hacemos campaña por una huelga general de 24 horas, como parte de un plan para hacer caer al gobierno.
We verdedigen het idee van een algemene 24-urenstaking als onderdeel van een actieplan om de regering ten val te brengen.

Todos los experimentos llevados a cabo en los"planetas decimales" son parte de un plan ambicioso, un panorama más amplio.
Al de gedane experimenten op de “decimale planeten” maken deel uit van een groots plan, van een groter plaatje.

Dos fragmentos adicionales aparecieron en mayo, como parte de un plan para promover el libro antes de su publicación.
In mei verschenen twee extra hoofdstukken, die deel uitmaakten van een project dat als doel had het boek voor zijn publicatie te promoten.

Es parte de un plan para una integración de Norteamérica que está siendo realizada por elites gubernamentales
Het is een gedeelte van een plan voor een Noord-Amerikaanse Intergratie, uitgevoerd door regeringen en gezamenlijke elites,

Kook vio sionismo como parte de un plan divino que daría lugar a la reubicación del pueblo judío en su patria.
Kook zag het zionisme als een onderdeel van het Goddelijk schema dat uiteindelijk zou leiden tot de terugkeer van de joden naar hun thuisland.

Kook vio sionismo como parte de un plan divino que daría lugar a la reubicación del pueblo judío en su patria.
Rabbijn Kook zag het Zionisme als een deel van het Goddelijk schema dat zou resulteren in de hervestiging van het Joodse Volk in haar thuisland.

Así que todo esto es parte de un plan más grande, parte de un proceso más profundo.
Dus dit maakt allemaal deel uit van een groter plan, deel van een dieper proces.

El proyecto de cambiar todos los autos a vehículos eléctricos es parte de un plan más amplio para desvincular completamente a Israel de la gasolina, el diesel y el carbón.
De elektrische voertuigcampagne maakt deel uit van een breder plan om Israël volledig te ontdoen van benzine, diesel en kolen.

Ese giro era parte de un plan del Cielo para traer la paz a esta galaxia.
Deze draai was onderdeel van het Hemelse plan om vrede naar deze Melkweg te brengen.

previsible y generalmente parte de un plan más amplio para ganar recompensas que más que compensan los honorarios.
zijn zorgvuldig doordacht en te verwachten, en meestal deel uit van een groter plan om beloningen die meer dan gecompenseerd de vergoedingen te verdienen.

Al momento de su creación, el Volvo FH era parte de un plan más amplio de Volvo Trucks.
De constructie van de Volvo FH maakte onderdeel uit van een breder plan bij Volvo Trucks.

Todo esto es parte de un plan para reconectar la red de Agartha con la población de la superficie después del Evento.
Dit alles maakt deel uit van het grotere plan om het Agartha netwerk weer te verbinden met de oppervlaktebevolking na de Event.

No, señor, todo esto es parte de un plan para capturar al asesino del señor Courtney.
Nee, meneer, dit is deel van het plan om de moordenaar van mr. Courtney te vangen.

Cuando se creó el Volvo FH, el camión era parte de un plan más amplio en Volvo Trucks.
De constructie van de Volvo FH maakte onderdeel uit van een breder plan bij Volvo Trucks.

eso es parte de un plan demasiado?
was ook een deel van het plan?

necesitabas consejo legal,¿era parte de un plan?
dat was allemaal deel van het plan?