VAN EEN VUUR - vertaling in Spaans

• de un fuego
• de un incendio
• de una llama
• de una fogata

Voorbeelden van het gebruik van Van een vuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gekookte kastanjes op de sintels van een vuur aangestoken straat eten.
comer castañas cocidas sobre las brasas de un fuego encendido calle.

Een AFIRE automatische open wandhaard is slim, simpel en veilig en biedt de magie van een echt vuur met echte vlammen.
Inteligente, sencilla y segura, una chimenea mural automática AFIRE ofrece la magia de un fuego real con llamas reales.

Ethylchloride is FLAMMABLE en mag nooit worden gebruikt in de aanwezigheid van een open vuur of elektrische brander….
El cloruro de etilo es INFLAMABLE y nunca debe ser usado en presencia de una llama abierta, o equipo de cauterización eléctrica.

U kunt ontspannen in de lounge en genieten van een open vuur turf en u bent van harte welkom om uw eigen wijn.
Puede relajarse en el salón y disfrutar de una turba abierto fuego y le invitamos a traer su propio vino.

U kunt ook uiteindelijk het maken van een vuur bal combo's maken
También puede acabar creando una bola de fuego haciendo combos

We vonden het maken van een vuur in de kachel, we erg cocon was prima vooral
Nos encantaba hacer un fuego en la estufa, que importa capullo estaba bien sobre todo

De wereld begint de warmte te voelen van een vuur dat al brandt sinds het ontstaan van de beschaving.
El mundo está sintiendo ahora el calor… de las llamas que han estado quemando desde el principio de la civilización.

Het zijn smeulende resten van een vuur… die geen eigen energie meer genereren door kernfusie.
Así que serán como las brasas finales después de una fogata. No generarán ninguna energía propia a través de una fusión nuclear.

Het aansteken van een vuur in een open haard is meestal een eenvoudige taak.
Prender fuego en una chimenea es visto, en general, como una tarea fácil.

Zelfs op het moment dat we het licht en de warmte van een vuur voelen, zijn onze hersenen volledig donker
Incluso en el momento que sentimos la luz y el calor del fuego, el interior del cerebro está en una oscuridad total

Elke handeling, van het maken van een vuur tot het maken van items,
Cada acción, desde prender un fuego hasta construir artículos,

Elke langetermijnverandering wordt onderscheiden van bijvoorbeeld de kortetermijnvariaties van een smeulend vuur.
Cada cambio a largo plazo se distingue, por ejemplo, de las variaciones a corto plazo de un incendio de combustión lenta.

gelijkend op de woeste vlammen van een fel vuur.
las horribles llamas del fuego.

Door de hoge ontbranding zorgen de lapjes voor een beter begin van een vuur dan tondelhout.
Debido a la alta combustión, las tiras aseguran un mejor inicio de fuego que la madera de tinder.

andere geloven dat ze een krankzinnige schapping van een vuur magiër zijn.
otros creen que son alguna creación demente de un mago de fuego.

van een pail,"> het is het lichten van een vuur.
un balde,"> es encender un fuego".

Favoriete citaat:"Onderwijs is niet het vullen van een emmer maar het aansteken van een vuur.".
Cita favorita:"La educación no consiste en llenar un cubo, sino en encender un fuego.".

hulpeloos en op de rand van een eeuwig vuur.
al borde del fuego eterno.

Als je geen haard hebt, kan je gebruik maken van kaarsen en lampen om het goudgele licht van een vuur te compenseren.
Si no tienes chimenea, deberías sustituirla con velas y lámparas para disfrutar de la luz amarilla dorada del fuego.

Hij nam aan hem bindt in een mat van palmbladeren en het aansteken van een vuur onder hem.
Él le llevó vinculante en una estera de hojas de palma y encender un fuego debajo de él.