DE RING VAN VUUR - vertaling in Spaans

• el anillo de fuego
• el círculo de fuego

Voorbeelden van het gebruik van De ring van vuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De jaarlijkse Ring van Vuur Eclips op 20 mei 2012, zal een unieke ingebedde klankenergie inhouden die specifiek ontvangen zal worden bij Moody Gardens Piramides in ‘Het Hoofd van de Duif“(Texas) en de piramides van Gizeh in Egypte.
El Eclipse Anual del Anillo de Fuego del 20 de Mayo del 2012 tendrá una energía de sonido único integrada que será específicamente recibida en las Pirámides Moody Garden en“La Cabeza de la Paloma(Texas) y en las Pirámides de Gizeh en Egipto.

verhoogde aardbeving activiteit in de Ring van Vuur, de meest recente uitdagingen rond het H1N1 virus evenals de recente
una mayor actividad en el anillo de fuego, los últimos retos en lo que concierne al virus H1N1,

de breuklijnen kijken die door de Ring van Vuur lopen- die zich uitstrekt van de noordoost kust van Rusland,
a las fallas que corren a través del Anillo de Fuego- que se extiende desde la costa nordeste de Rusia,

De Ring van Vuur.
¡El Anillo de Fuego!

Via de ring van vuur?
A través del anillo de fuego?

Zet de Ring van Vuur aan.
Prende el Anillo de Fuego.

Narya is de ring van vuur.
Narya, el Anillo de Fuego.

De ring van vuur(Century 1).
El anillo de fuego(Century 1).

De ring van vuur was om je heen.
El anillo de fuego te rodeaba.

brandt De ring van vuur.
quema El anillo de fuego.

U kan de ring van vuur niet doorbreken.
No puedes penetrar el círculo de fuego.

Een clown met ballonnen in de buurt van de ring van vuur.
Un payaso sosteniendo globos cerca del anillo de fuego.

Een reeks krachtige aardbevingen en vulkaanuitbarstingen rond de Ring van Vuur.
Una serie de poderosos terremotos y erupciones volcánicas alrededor del Anillo de Fuego del Pacífico.

Het is onderdeel van de ring van vuur en vulkanische uitbarstingen zijn gemeenschappelijk.
Es parte del anillo de fuego y las erupciones volcánicas son comunes.

Jullie beginnen dit te zien in de uitbarstingen in de Ring van Vuur.
Es lo que están comenzando a ver con las erupciones del Anillo de Fuego.

Dat is de Ring van Vuur. Een cirkel rondom de Grote Oceaan.
Eso es solo lo que conocemos cariñosamente como"el anillo de fuego", que es básicamente un círculo alrededor del pácífico.

Er zullen aardbevingen komen rond de Ring van Vuur in de Stille oceaan.
Habrá terremotos a lo largo del anillo de fuego en el Pacífico.

De Ring van Vuur staat in feite in brand;
El Anillo de Fuego está actualmente en llamas,

De' Ring van Vuur', Mike.
El Cinturón de Fuego, Mike.

Dat zijn jullie nu getuige van in de evolutie van wat jullie de Ring van Vuur noemen.
Eso es lo que están presenciando en la evolución de lo que llaman el Anillo de Fuego.