VAN HET BEELD DAT - vertaling in Spaans

• de la imagen que
• de la estatua que
• de la idea que

Voorbeelden van het gebruik van Van het beeld dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(Door directe waarneming door middel van Samyama) van het beeld dat het bewustzijn in beslag neemt,(verkrijgt men)
("Por la percepcion directa, a través de samyama), de la imagen que ocupa la mente,(se obtiene)

goed met de navigatie-pijlen, ze staan de gebruiker toe om een voorbeeld van het beeld dat wordt vertegenwoordigd door elke stip te bekijken.
las flechas de navegación, estos permiten al usuario tener una vista previa de la imagen que representa cada uno.

een nieuw deel van het beeld dat je moet kijken waar je plaats verschijnt.
aparecerá una nueva pieza de la imagen que debes buscar donde colocar.

Giotto's 'a-historische' kunst, getuigt van de verlossende kracht van het beeld dat aan de levenden en de doden'een plaats in de wereld geeft'.
el arte“ahistórico” de Giotto testimonia el poder redentor de la imagen que da a vivos y muertos“un lugar en el mundo”.

ze 100% van de helderheid produceren, ongeacht de helderheid van het beeld dat ze projecteren.
con independencia del brillo de la imagen que estén proyectando.

je je helemaal niet bewust was van het beeld dat je in jezelf en uit jezelf projecteerde.
que en realidad no era nada consciente de la imagen que proyectaba dentro y fuera de sí mismo.

Als ze je onderwijzen van afhankelijkheid van wat ze zullen zeggen, van het beeld dat je aan anderen geeft,
Si te educan desde la dependencia hacia el qué dirán, la imagen que des a los demás, etcétera,

zullen beoordeeld worden aan de hand van het beeld dat wij in dat gebied schetsen.
de alianza, vendrán marcadas por la imagen que proyectemos en esta región.

zo laten zien hoezeer deze verschillen van het beeld dat de sector van ons toont”, voegt Maria toe.
al hacerlo, demostrar lo diferente que es de la imagen con la que la industria nos representa», añade María.

we ons verleden herinneren, kunnen we een verwrongen identiteit creëren op basis van het beeld dat we anderen wilden promoten.
quizá estemos creando una identidad propia distorsionada basada en la imagen que queremos dar a los demás.

distribueren en transformeren van het beeld dat je voorstelt in het product
distribuir y transformar la imagen que propones en el producto

Veel aspecten van het beeld dat u op anderen projecteert wortelen waarschijnlijk in verwachtingen
Muchos aspectos de la imagen que proyecta a los demás pueden estar arraigados en expectativas

focus van de aandacht, omdat in de zijkanten van de beeldvorming plaatsvond viert het museum van het beeld dat bevat een verzameling van bijna 100 000 foto's, houtsneden en lithografische stenen.
en los lados de la imagen se llevó a cabo la celebración del museo de la imagen que contiene una colección de cerca de 100 000 imágenes, grabados en madera y las piedras litográficas.

het is de uitdrukking van het beeld dat u wilt bieden aan een manier van zijn laten zien,
es la expresión de la imagen que se quiere ofrecer para mostrar una manera de ser,

De tweede indicator dat Charlottesville ver verwijderd was van het beeld dat de media schetsten is het contrast tussen de woordvoerder voor de ‘Verenig Rechts'-mars- Christopher Cantwell
El segundo indicador de que Charlottesville estuvo lejos de la imagen que los medios pintaron es el contraste entre el"orador" de la marcha"Unir a la Derecha" en Charlottesville,

De zwarte schijf komt overeen met een zeer helder gedeelte van het beeld, dat werd afgeschermd om de zwakkere delen van de nevel zichtbaar te maken.
El disco negro corresponde a una parte muy brillante de la imagen que fue tapada para poder observar la tenue nebulosa.

die laten zien dat het in stukken, om de betekenis van het beeld, dat te vinden is op het voetstuk beweegt.
el orador se mueve de describir los aspectos físicos de la estatua, que muestra que está en pedazos, al significado de la estatua que se encuentra en el pedestal.

Vergelijk de prijzen van het beeld dat u hebt geselecteerd.
Comparar los precios de la imagen que ha seleccionado.

Dit is een deel van het beeld dat u niet kunt zien.
Esta es la parte de la imagen que no se puede ver.

Geef de absolute URL van het beeld dat wordt gebruikt voor het watermerk.
Proporcionar la URL absoluta de la imagen que se utilizará para la marca de agua.