BEELD DAT - vertaling in Spaans

• imagen que
• estatua que
• cuadro que
• visión que
• escultura que
• percepción que
• foto que
• idea que
• panorama que
• impresión que
• fotografía que
• figura que

Voorbeelden van het gebruik van Beeld dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was het beeld dat belangrijk voor hem was.
Era la imagen lo que era importante para él.

Het beeld dat je hier ziet, is genomen door een elektronenmicroscoop.
Esta imagen que ven fue tomada con un microscopio electrónico.

Het beeld dat u hier ziet… had u hier 2.000 jaar geleden ook kunnen zien.
La escena que están presenciando habrá sido presenciada hace 2000 años.

Dat is nou het beeld dat ik van Frankie wil.
Bueno, es así como quiero que sea la imagen que tengo de Frankie.

Ik heb een beeld dat ik het niet ben.
Yo tengo la imagen de que no soy yo.

Wat een schilderij of beeld dat zou hebben gedaan.
Lo que un cuadro o una imagen que habría hecho.

Toch is dit precies het soort beeld dat Christie's veilt.
Sin embargo, este es exactamente el tipo de imagen que Christie's está subastando.

In de tussentijd, is deze wereld het beeld dat je tegenwoordig voelt.
Entretanto, el mundo es la imagen de lo que usted siente hoy.

Het is allemaal door elkaar, en liet het beeld dat we nu zien.
Todo mezclado, y salió de la imagen que vemos ahora.

Hij is helemaal anders dan het beeld dat mensen van hem hebben.
Es muy distinto a la imagen que la gente tiene de él.

De vorm van een bolvormige spiegel beïnvloedt het beeld dat wordt gereflecteerd.
La forma de un espejo esférico afecta a la imagen que se refleja.

bang voor het beeld dat ik ga zien.
por miedo a la imagen que veré.

Nu, beeld dat vanuit het perspectief van een online winkel.
Ahora, imagine eso desde la perspectiva de una tienda en línea.

Het is zeker niet alle wijn en rozen, maar dat beeld dat je van de toekomst hebt, is wat je vooruit gaat,
No todo es vino y rosas, seguro, pero esa imagen que tienes del futuro es lo que te hará avanzar,

Ritme derhalve niet de schoonheid van een schilderij of een beeld dat in een enkel moment wordt waargenomen,
Por lo tanto, el ritmo no es la belleza de una pintura o una estatua que se percibe en un solo momento,

Vectorbeeld> Hoge Resolutiebeeld 300dpi hierboven of beeld dat nog duidelijk genoeg wanneer gezoemd tot dekking het size>Content product
Vector la imagen > la imagen de alta resolución 300dpi arriba o la imagen que está todavía bastante clara cuando hasta cubierta enfocada el producto size>Content

Dat is het beeld dat wordt weerspiegeld in de spiegel
Tal es el cuadro que se refleja en el espejo

Mensen kunnen de kracht van het beeld dat is opgebouwd uit een paar duizend jaar oude boom voelen.
La gente puede sentir el poder de la estatua que se construye a partir de unos pocos árboles de mil años de edad.

Toen… ze beeld dat meisjes in de leeftijdscategorie van 8-16 geïnteresseerd zijn in het kopen van kattensokken.
Entonces ellos imagen que las chicas en el rango de edad de 8-16 estarían interesadas en comprar medias para gatos.

Het beeld dat naar voren komt uit de vele duizenden channelings die er over dit onderwerp bestaan,
La visión que emerge de las miles de canalizaciones sobre este tema siempre lo muestra