VAN HET BREIN - vertaling in Spaans

• cerebral
• de el cerebro
• del cerebro
• de la mente
• de los cerebros
• cerebrales

Voorbeelden van het gebruik van Van het brein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij de plasticiteit van het brein en het vermogen van onze hersenen om nieuwe verbindingen te creëren en oude te versterken,
Cómo te ayuda CogniFitGracias a la plasticidad cerebral, y a la capacidad de nuestro cerebro de establecer nuevas conexiones

Er wordt voorspelt dat ergens in deze eeuw het vermogen van het brein om met succes het onderscheid te kunnen maken tussen goed en kwaad zal ophouden te bestaan.
Se cree que en algún momento de este siglo, la capacidad de la mente para diferenciar correctamente entre el bien y el mal será casi inexistente.

Ook bevestigden de onderzoekers dat de bloedvaten van het brein gezond genoeg waren om zich te verwijden als antwoord op medicatie.
Los investigadores también confirmaron que los vasos sanguíneos cerebrales estaban en tan buena forma como para poder dilatarse en respuesta a la medicación.

De relatieve jeugdigheid van het brein van vrouwen was detecteerbaar, zelfs bij de jongste deelnemers die in hun 20s zaten.
La relativa juventud de los cerebros de las mujeres era detectable incluso entre los participantes más jóvenes, que estaban en sus 20.

Het'Air Traffic Control'-systeem van het brein bouwen: hoe vroege ervaringen de ontwikkeling van de uitvoerende functie vormgeven:
Construyendo el Sistema de"Control de Tráfico Aéreo" del Cerebro: Cómo las Experiencias Tempranas Forman el Desarrollo de la Función Ejecutiva:

die uit Bijbelse tijden, maar de diepere structuren van het menselijke brein zijn onveranderd.
las estructuras profundas de la mente humana siguen siendo iguales.

Een belangrijk onderdeel in de rijping van de hersenen is iets wat bekend staat als plasticiteit van het brein.
Un componente importante en la maduración del cerebro es algo conocido como plasticidad cerebral.

Dat is het deel van het brein dat de 2 hemisferen toestaat te communiceren. Zonder dat weet
Esto es la parte del cerebro… que permite que los dos hemisferios se comuniquen,

De relatieve jeugdigheid van het brein van vrouwen was detecteerbaar, zelfs bij de jongste deelnemers die in hun 20s zaten.
La relativa juventud de los cerebros de las mujeres era detectable incluso entre los participantes más jóvenes, que tenían más de 20 años.

Zwaar alcoholgebruik was geassocieerd met veranderingen in de structuur van het brein, cognitieve verslechtering
El consumo excesivo de alcohol se asoció con cambios en las estructuras cerebrales, deficiencias cognitivas

Ons uiteindelijke doel is het beter begrijpen van de complexiteit van het brein.".
En última instancia, nuestra meta es comprender mejor la complejidad del cerebro”.

Maar wat hersenbeeldvorming ons gegeven heeft, is een rijk en interessant beeld van het menselijk brein.
Lo que las imágenes cerebrales han mostrado es esta imagen rica e interesante de la mente humana.

leerruimtes in cognitieve processen en plasticiteit van het brein.
los espacios de aprendizaje en los procesos cognitivos y en la plasticidad cerebral.

De relatieve jeugdigheid van het brein van vrouwen was detecteerbaar, zelfs bij de jongste deelnemers die in hun 20s zaten.
La relativa juventud de los cerebros de las mujeres era detectable incluso entre las participantes más jóvenes, que tenían más de 20 años.

beïnvloeden het circuit van het brein en na verloop van tijd kunnen we ons denken
influyen en los circuitos cerebrales y con el tiempo podemos moldear nuestra mente

de meest primitieve delen van het brein… uit te schakelen.
excepto las partes más primitivas del cerebro… parecen cerrarse.

spirituele ervaringen waarschijnlijk geassocieerd moeten worden met verschillende delen van het brein,” concludeert Johnstone.
las experiencias espirituales están probablemente asociadas con las diferentes partes del cerebro», dijo Johnstone.

Dat het breinbestand intregeert met software, geavanceerd genoeg… om de complexiteit van het menselijk brein te kopiëren.
Ese archivo mental interactúa con un programa, el cual necesita ser sofisticado lo suficiente para duplicar las complejidades de la mente humana.

voor het verbeteren van plasticiteit van het brein.
mejorar la plasticidad cerebral.

De relatieve jeugdigheid van het brein van vrouwen was detecteerbaar, zelfs bij de jongste deelnemers die in hun 20s zaten.
La relativa juventud de los cerebros de las mujeres era detectable incluso entre los participantes más jóvenes, aquellos que tenían más de 20 años.