VAN HET DIAFRAGMA - vertaling in Spaans

• del diafragma
• de la abertura
• de la apertura

Voorbeelden van het gebruik van Van het diafragma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

weg van de steun van het diafragma.
lejos del soporte del diafragma.

inclusief de spieren van het diafragma, steeds meer te rekken.
incluidos los músculos del diafragma, comienzan a esforzarse más y más.

straalsysteem van het stofafzuigsysteem, ter vervanging van het diafragma, zoals BFEC-pulsventiel, DMF-Z-50S, DMF-Y-50S.
como reemplazo del diafragma, tales le gusta la válvula del pulso de BFEC, DMF-Z-50S, DMF-Y-50S.

perfect voor hedendaagse muziekgenres met een speciaal akoestisch ontwerp dat de luchtstroom en beweging van het diafragma regelt voor een krachtige, lage basrespons.
un diseño acústico especial ayuda a controlar el flujo de aire y el movimiento del diafragma para una respuesta de graves ajustada y profunda.

aangedreven door samengeperste lucht, en de verplaatsingspomp wordt veroorzaakt door de vergeldende misvorming van het diafragma, en zijn werkingsprincipe is gelijkaardig aan dat van zuigerpomp.
la bomba de desplazamiento es causada por la deformación recíproca del diafragma, y su principio de funcionamiento es similar al de la bomba de émbolo.

Maak gebruik van het grote diafragma aan de achterkant om meer licht te vangen
Aprovecha su gran apertura trasera para capturar más luz

Het richtgetal is gelijk aan de maximale afstand van flitser tot onderwerp vermenigvuldigd met het toepasselijke F-getal van het diafragma: GN(richtgetal)= afstand(m) x diafragma(F-getal).
El número de guía es igual a la distancia máxima entre el flash y el sujeto multiplicada por el número F de apertura correspondiente. Número de guía(GN)= distancia(m) x apertura(número F).

7e elementen, is effectief in het verhogen van het maximale diafragma(5e element)
el 7.º elemento resulta efectivo para aumentar la apertura máxima(5.º elemento)

Het ontwerp van het objectief en de geometrie van het diafragma weerspiegelen zijn voorganger uit de dertiger jaren,
El diseño del objetivo y la geometría de apertura reflejan a su predecesor de 1930,

van een telescoop hangt af van de golflengte waarop de telescoop waarneemt en de grootte van het diafragma- de diameter van de grote schijf of spiegel.
tanto de la longitud de onda en la que opera como del tamaño de su apertura(el diámetro del plato o espejo principal).

mode wel toegang tot het wijzigen van het diafragma.
permite a los usuarios cambiar la apertura.

vermindering van het ademhalingsvolume(veroorzaakt door verlamming van het diafragma en extra ademhalingsspieren) fataal zijn.
el volumen respiratorio disminuido(causado por la parálisis del diafragma y los músculos respiratorios adicionales) será fatal.

We vestigden zich aan de rechterkant van de knop worden uitgelijnd met de rechterkant van het diafragma, als deze geproduceerde ratten die werden opgeleid in de kortste hoeveelheid tijd en die supinated met minimale compenserende mechanismen,
Nos acomodamos en la parte derecha de la perilla está alineada con el lado derecho de la abertura, como esta ratas producidos que fueron entrenados en la menor cantidad de tiempo y que supinado con mecanismos de compensación mínima,

hernia van natuurlijke openingen van het diafragma.
hernia de aperturas naturales del diafragma.

kan het energieverbruik verminderen en de levensduur van het diafragma verlengen.
prolongar la vida útil del diafragma.

die spierbewegingen(met uitzondering van het diafragma en de spieren van de ogen) voorkomt.
que impide los movimientos musculares(a excepción del diafragma y los músculos de los ojos).

is te wijten aan het feit dat elke samentrekking van het diafragma eindigt met een abrupte sluiting van de glottis,
continua durante unos pocos minutos, se debe a que cada contracción del diafragma termina con un cierre abrupto de la glotis,

voertuig beperkt is en het effectieve gebied van het diafragma de lage frequentie van de luidspreker bepaalt.
el área efectiva del diafragma determina la respuesta de baja frecuencia del altavoz.

is het materiaal van het diafragma van de impulsklep direct het is verwant met de levensduur en het effect van het diafragma van de impulsklep.
válvula de pulso está directamente relacionado con el servicio. vida y efecto del diafragma de la válvula de pulso.

geschikte kleppen één van beide kant van het diafragma(controleklep, vleugelkleppen,
convenientes cualquier lado del diafragma(válvula de control,