VAN HET DIER DAT - vertaling in Spaans

• del animal que
• de la mascota que
• de los animales que

Voorbeelden van het gebruik van Van het dier dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat weet jij van het dier dat ze hebben gevonden met de spiraal op de zijkant?
¿Quieres saber acerca del animal que encontraste con la espiral en un lado?

Het botfragment van het dier dat Finn me gegeven heeft blijkt een stuk slagtand van de narwaldolfijn te zijn.
El fragmento de hueso de animal que Finn me dio resultó ser un trozo de colmillo de narval.

vele inktvis bekken zijn, aangezien zij het enige deel van het dier dat niet kan worden verteerd.
son la única divide de este animal que no se puede digerir.

waarvan de was doet denken aan het diepe grijs van het dier dat het belichaamt.
es de color gris profundo, evocando al animal que encarna.

Een paar dagen geleden vond ik de schets van het dier dat ik heb gezien.
Hace unos días, en casa de la Srta. Hunter reconocí al animal que vi.

vele inktvis bekken zijn, aangezien zij het enige deel van het dier dat niet kan worden verteerd.
son la única parte de este animal que no se puede digerir.

vele inktvis bekken zijn, aangezien zij het enige deel van het dier dat niet kan worden verteerd.
son la única parte de este animal que no se puede digerir.

Deze procedure is in het merendeel van de gerapporteerde onderzoeken uitgevoerd met intubatie en ventilatie van het dier dat maakt het veeleisende
En la mayoría de las investigaciones divulgadas, este procedimiento se realiza con intubación y la ventilación del animal que lo hace exigente

De robot is een model van foreflipper van het dier dat wordt aangedreven door motoren om de beweging van de voortstuwende slag(de'druiper') te repliceren.
El robot es un modelo de foreflipper del animal que es accionado por los motores de replicar el movimiento de su carrera de propulsión(la"palmada").

je bijna de naam weet van het dier dat je eet, zou het verwisselen van een koe door een paard ondenkbaar zijn.
el cliente prácticamente conoce el nombre del animal que se come, es impensable que se cambie un caballo por una vaca.

De jaarlijkse verdiensten van een dierenfokker kunnen sterk variëren, afhankelijk van het type en de kwaliteit van het dier dat zij produceren, het beoogde gebruik ervan,
Las ganancias anuales de un criador de animales pueden variar ampliamente según el tipo y la calidad del animal que están produciendo, su uso previsto,

Leer hoe u de vorm van het dier dat u ontwerpt, kunt vereenvoudigen,
Aprenda a simplificar la forma del animal que está diseñando,

dan zou het misschien nuttig zijn voor de gezondheid van het dier dat het negen dagen gebruikt zou worden of misschien wel tien.
cabo bajo vigilancia experta, quizá fuera necesario para la salud del animal que se empleara durante nueve o quizá diez días.

En ik geef ook gehoor aan een natuurlijke behoefte door een afkeer te hebben van de plant die stinkt, van het dier dat doodt met zijn gif
Yo obedezco a una exigencia de mi naturaleza odiando a la planta que huele mal, al animal que mata con su veneno y al hombre,

En ik geef ook gehoor aan een natuurlijke behoefte door een afkeer te hebben van de plant die stinkt, van het dier dat doodt met zijn gif
Yo obedezco también a una necesidad de mi naturaleza, odiando la planta que hiede, el animal que mata con su veneno, y el hombre,

is dat misschien niet ook een geconditioneerde reflex van het dier dat heeft geleerd om argwaan te koesteren jegens alles wat te diep geworteld is,
profundidad¿no es tal vez, también, un reflejo condicionado del animal que ha aprendido a desconfiar de cuanto tiene raíces demasiado profundas, tan profundas que

vanwege het potentieel om persistente vergiftigde verontreinigende stoffen op te slaan die vervolgens worden doorgegeven aan het lichaam van het dier dat ze inneemt.
por su potencial de almacenar contaminantes tóxicos persistentes que luego pasan al organismo del animal que los ingiere.

Een cel van het dier dat je wilt klonen.
Eso y células vivas del animal que quieres clonar.

Een cel van het dier dat je wilt klonen.
Extracción de una célula del animal que se va a clonar.

Het bloed dat vergoten werd van het dier dat geofferd werd.
La sangre que se derramó del animal que fue sacrificado.