VAN HET FEEST - vertaling in Spaans

• de la fiesta
• de la celebración
• de la festividad
• del partido
• del festín
• del festival
• del baile
• del banquete
• de las fiestas

Voorbeelden van het gebruik van Van het feest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gedurende de rest van het feest liep ik rond… in een ordinair windjack.
Lo peor fue que anduve en la fiesta con un rompevientos.

Geniet van het feest, Mrs Haverford.
Disfrute su fiesta, Sra. Haverford.

Het is wellicht iemand van het feest.
Debió ser alguien que estuviera en la fiesta.

Maar het zijn de foto's van het feest.
Son las fiestas de la ciudad.

Dat is de reden van het feest vanavond.
Por eso han montado esa fiesta esta noche.

Ik moet de rommel van het feest opruimen.
Debo ir a limpiar después de la fiesta.

De rest krijg je na afloop van het feest.
Recibirás el resto del dinero después de la fiesta.

We kunnen het dragen wanneer we lid worden van het feest of andere activiteiten.
Podemos usarlo cuando nos unimos a la fiesta o cualquier otra actividad.

Was Mona Farlow boos toen je van het feest wegliep?
¿A Mona Farlow le molestó que te fueras de su fiesta anoche?

Weggaan omdat een eikel het eerste deel van het feest verpestte.
Abandonar esta fiesta porque algún cretino arruinó la primera parte de ella.

geniet een vrouw van het kleurrijke feest.
una mujer saborea la colorida celebración.

Mr King, dit is de rekening van het feest van afgelopen avond.
Señor King, esta es la cuenta por la fiesta de anoche.

Heb je een gastenlijst van het feest?
¿Tienes una lista de los invitados de tu fiesta?

een busrit verwijderd van het feest.
un viaje en autobús lejos de la fiesta.

We weten 't van het feest.
Sabemos de tu fiesta.

Ik kan zeggen dat ik haar van het feest heb opgehaald.
Diré que fui yo a buscarla a la fiesta.

Hopelijk geniet u ook nog van het feest.
Espero que se queden para la fiesta.

Ik moet mijn lieve vrouw bedanken voor het organiseren van het feest.
Debo dar las gracias a mi encantadora mujer por organizar esta fiesta.

Jullie zijn terug voor het einde van het feest.
Estarán de regreso antes de que la fiesta acabe.

zij is de grootste nerd van het feest.
ella es la maldita nerd de esta fiesta.