VAN HET GENIE - vertaling in Spaans

• del genio
• de la genialidad
• del ingenio
• de los genios
• de el genio

Voorbeelden van het gebruik van Van het genie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In ons streven naar de top van het creatieve genie, willen we duizenden mensen de motivatie geven,
Luchando por lo más alto del genio creativo, queremos darles a millones de personas,

Geschoolde barbarij wordt bewapend met alle veroveringen van het menselijke genie, van Archimedes tot Edison, om alles wat collectief is gecreëerd door de mensheid, door Archimedes en Edison,
La barbarie educada está armada con todas las conquistas del ingenio humano- desde Arquímedes hasta Edison- para borrar de la faz de la tierra todo lo creado por la humanidad en su conjunto,

de vrucht van het creatieve genie van de architect Pierangelo Sciuto, wordt gekenmerkt door dikke,
fruto de la genialidad creativa del arquitecto Pierangelo Sciuto,

Toen Ali raakt in de ban van het genie, draait hij tegen zijn vrienden,
Cuando Ali cae bajo el hechizo del genio, se vuelve a sus amigos,

de culturele veerkracht van Europa afhangt van de politieke bereidheid om niet te zwichten voor allerlei vormen van pressie komende van een kruideniersmentaliteit die de produkties van het artistieke genie op hetzelfde peil plaatst als flessen jenever.
Europa dependerá de la voluntad política, claramente expresada, de no ceder a las presiones mercantiles que ponen en el mismo plano las obras del ingenio artístico y las botellas de aguardiente.

Kasteel Clos Lucé onderscheidt zich van alle andere kastelen doordat het de verblijfplaats was van het grootste genie van de Renaissance: Leonardo da Vinci.
El Castillo de Clos Lucé se distingue del resto de los Castillos del Valle del Loira porque en él se alojó uno de los genios más importantes del Renacimiento: Leonardo da Vinci.

regels die het onvergetelijk zijn niet het gevolg van het genie van sommige architect, maar zijn te wijten aan haar vormgeven door generaties van Bergamask mensen,
líneas que hacen inolvidable no son el resultado de la genialidad de algún arquitecto, pero son debido a su conformación por generaciones de personas de Bergamasco,

de kwellingen van het genie, het nieuwe van het ontstaan,
los tormentos del genio, lo nuevo de la génesis,

het leven en werk van het genie vast, van zijn opvoeding in Zuid-Afrika
el arco de la vida y obra del genio, desde su tumultuosa crianza en Sudáfrica

Een deel van het genie van het apparaat, dat dankzij zijn minimalistische ontwerp zowel voor mannen als vrouwen geschikt is,
Parte de la genialidad del dispositivo- que luce un diseño minimalista adecuado para un hombre

vertegenwoordigt ‘een belangrijke creatie van het menselijk genie dat een uitzonderlijke en wereldwijde oplossing biedt voor bepaalde fundamentele uitdagingen in de architectuur
su obra arquitectónica representa«una creación importante del genio humano que brinda una respuesta excepcional y global a ciertos problemas fundamentales de la arquitectura

de meesterlijke tempel die meer dan tweeduizend jaar geleden werd gebouwd is vandaag de dag nog steeds een schitterend voorbeeld van het genie en de bouwkundige mogelijkheden van de oude Romeinen.
el majestuoso templo construido hace más de dos mil años es aún hoy un magnífico ejemplo de la genialidad y capacidad constructiva de los antiguos romanos.

alle creaties van het menselijk genie, Elke uiten op een unieke manier een visie op de wereld, een samenhangend stelsel van waarden en zingeving.
todas las creaciones del genio humano, cada una expresando de una manera única una visión del mundo, un sistema coherente de valores y significados.

Toen Ali raakt in de ban van het genie, draait hij tegen zijn vrienden,
Cuando Ali cae bajo el hechizo del genio, se regresa contra sus amigos,

voortkomende uit centralisatie, discipline en dergelijke, maar om het probleem van het genie in het historisch proces.
sino del problema del genio dentro del proceso histórico.

gestopt met Steve Jobs, willen we een momentopname van het leven van het genie met u delen.
hoy queremos compartir con vosotros una infografía de la vida del genio.

verbonden met de onmiskenbare kwaliteit van het genie De Cecco.
unida a la calidad inconfundible del genio De Cecco.

vooral vanwege de serie van het genie'die ging Zowel literatuur
principalmente debido a la serie de Genius'que iba a afectar tanto a la literatura

verenigd met de onmiskenbare kwaliteit van het genie De Cecco.
unido a la calidad inconfundible de genio De Cecco.

Terwijl de vooruitgang van het menselijk genie ons uitnodigt om na te denken over kunstmatige intelligentie,
Mientras el avance del genio humano nos invita a pensar sobre la inteligencia artificial,