SU TALENTO - vertaling in Nederlands

• zijn talent
• hun talenten
• haar talent
• hun vaardigheden
• z'n talent
• zijn genialiteit
• zijn acteertalent

Voorbeelden van het gebruik van Su talento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero el mundo real jamás podría apreciar su talento.
De echte wereld kon zijn talenten nooit waarderen.

Pero Ud. no, por su talento.
Maar jij niet. Vanwege je gave.

Un buen traductor no solo se distingue por su talento lingüístico.
Een goede vertaler overtuigt dus niet alleen met zijn taalkundige talent.

Todos estos son indicios de su talento.
Dit zijn allemaal aanwijzingen voor jouw talent.

Pero el mundo real nunca pudo apreciar su talento.
De echte wereld kon zijn talenten nooit waarderen.

no tengo su talento para la ficción.
ik heb niet jouw talent voor fictie.

no su talento.
niet z'n tekentalent.

donde pueden mostrar su talento y tener un buen descanso.
waar ze hun talenten kunnen laten zien en hebben een goede rust.

El campo de Diseño de Medios ofrece orientación y la posibilidad Su talento para un estudio de diseño
De Media Camp Design biedt begeleiding en de mogelijkheid Haar talent voor een ontwerp studie

no y sólo mediante su talento.
minimale investering en door alleen hun talenten te gebruiken.

Su talento por la práctica de Caza Mayor,
Haar talent voor big game jachten,

a los candidatos se les pide que demuestren su talento antes de ser contratados.
moeten we kandidaten vragen hun vaardigheden te tonen voordat ze worden aangenomen.

Son los mejores chefs que se han ganado su nombre con su talento y una visión especial del arte culinario.
Het zijn de beste koks die hun naam hebben verdiend met hun talenten en een speciale visie op culinaire kunst.

Siempre será querido, amado y recordado por su talento, el amor a su familia
Hij zal altijd worden gekoesterd en herinnerd vanwege zijn genialiteit, zijn liefde voor het gezin

matemáticos decidieron dedicar su talento no a tecnología de la Guerra Fría
wiskundigen gekozen hun vaardigheden niet op Koude oorlog techniek

Juegos enseñan, lo que ayuda a memorizar las recetas que son fáciles de implementar y sorprenden a todos con su talento en casa.
Games te leren, helpt om recepten die eenvoudig te implementeren en te verrassen iedereen met hun talenten thuis onthouden.

También tiene poca paciencia con Harry, que pone a prueba su talento para la interpretación haciéndose pasar por detective.
Hij heeft weinig geduld met Harry, die zijn acteertalent op de proef stelt door zich uit te geven voor een detective.

nadie que se deba enteramente a su talento.
van enige man die zich verplicht aan zijn genialiteit.

La estrella de Hollywood demuestra su talento con una lectura brillante de uno de los poemas más queridos de William Blake.
De Hollywood-ster laat zijn acteertalent zien met een briljante lezing van één van de meest geliefde gedichten van William Blake.

Te atrajo su juventud, su talento y la posibilidad de un papel en Cats.
Tot z'n jeugd, z'n talent, en het feit dat je in Cats zou komen.