VAN HET KERKHOF - vertaling in Spaans

• del cementerio
• de el cementerio
• de los cementerios
• de la tumba

Voorbeelden van het gebruik van Van het kerkhof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De laatste bloemen van het kerkhof bloeiden en hun geur dreef over het katoenveld
Las últimas flores del cementerio estaban floreciendo, y su olor flotó

Omdat de behoefte om munten te vervoeren van het kerkhof, dan moet u de hordes van de ondoden, dat wil zeggen te vechten skeletten,
Dado que la necesidad de llevar monedas del cementerio, entonces usted tendrá que luchar contra las hordas de muertos vivientes, es decir, esqueletos, zombies

Het zong van het stille kerkhof, waar witte rozen groeien… Waar de bloesem de lucht zoet maakt… en waar het gras altijd groen is,
Cantó en la calma del cementerio, donde crecen las rosas blancas donde las flores marchitas endulzan el aire, y donde la hierba está siempre verde,

de belofte van het Kerkhof der Vergeten Boeken.
la promesa del Cementerio de los Libros Olvidados.

verdwijnt bij de brug in de buurt van het kerkhof van Sleepy Hollow,
desaparece en el puente cerca del cementerio de Sleepy Hallow,

het centrum van Parijs, op minder dan 15 minuten wandelen van het kerkhof Père Lachaise en op 500 meter van Nation.
a menos de 15 minutos a pie del cementerio de Père-Lachaise y a 500 metros de la plaza de la Nación.

in de buurt van het kerkhof van Sint Hippolytus.
localizada cerca del cementerio del Santo Hippolytus.

een zekere manier om een aanval van de angstaanjagende te voorkomen buggane was om te vluchten naar de heilige bescherming van het kerkhof.
una forma segura de evitar un ataque de los terroríficos buggane Era huir a la sagrada protección del cementerio.

zou de waarheid opeens in hun geesten oplichten gelijk de benzinevlammen die op de muur van het kerkhof zouden beginnen te dansen.
dibujadas en la piel, la verdad iluminaría bruscamente su espíritu, como las llamas de la gasolina empezando a bailar sobre la tapia del cementerio.

in de buurt van het kerkhof van Sint Hippolytus.
situado cerca del cementerio de San Hipólito.

Volgens de website Noticias Sociales 24h begonnen de 30 Japanse met het opruimen van het kerkhof van Trenes, een van de eerste plekken die bezoekers aan de regio bezoeken,
Según publica el portal"Noticias Sociales 24h", 30 voluntarios japoneses hicieron una campaña de limpieza en el Cementerio de Trenes, uno de los primeros lugares visitados en el tour tradicional,

zelf kunnen doen herrijzen door De overstap van het kerkhof naar de plek waar ze zijn gestorven.
la capacidad de resucitar al mover En el cementerio del lugar en el que han muerto.

verdwijnt bij de brug in de buurt van het kerkhof van Sleepy Hollow,
desaparece en el puente cercano al cementerio de Sleepy Hollow,

toch het huisje is een rustige zijstraat van het kerkhof zo voelt buiten de stad in het huis of achtertuin.
sin embargo la casa es una calle tranquila por el cementerio por lo que se siente fuera de la ciudad en la casa o el jardín trasero.

Onlangs is er voor de derde maal in de laatste drie jaren sprake geweest van vandalisme en ontwijding van het Grieksorthodoxe kerkhof en de kerk in Tarabya,
Recientemente, y por tercera vez en los últimos ties años, la iglesia y el cementerio ortodoxos griegos del suburbio de Tarabya,

afgeknotte bomen in het verwaarloosde gras van het kerkhof, zonder kousen, zonder laarzen,
árboles chatos en la descuidada hierba del cementerio, sin medias, sin botas,

Zodra de toch nog altijd zwakke nawerking van de Julirevolutie op Duitsland verstikt was en de rust van het kerkhof weer over het volk van dichters
Tan pronto como se hubieron ahogado las salpicaduras, débiles ya de suyo, de la revolución de julio en Alemania, y restablecida la paz de los cementerios sobre el pueblo de los poetas

Kerk in Nood heeft beloofd om de heropbouw van het Grieks-orthodoxe kerkhof en de overbrenging van de tussen april 2013 en december 2016 in Aleppo overleden orthodoxe
ACN(Ayuda a la Iglesia Necesitada) se ha comprometido a reparar el cementerio greco-ortodoxo y apoyar los traslados de cristianos ortodoxos

Kerk in Nood heeft beloofd om de heropbouw van het Grieks-orthodoxe kerkhof en de overbrenging van de tussen april 2013 en december 2016 in Aleppo overleden orthodoxe
ACN se ha comprometido a reparar el cementerio greco-ortodoxo y apoyar los traslados de cristianos ortodoxos

Een doorgang leidt van het kerkhof naar de buitenste binnenplaats versierd door de Sint-Pietersbron(Petrusbrunnen) gebouwd in 1673, evenals de Haydn gedenkteken met het leven
Un pasaje conduce desde el patio de la iglesia al patio exterior adornado por la Fuente de San Pedro(Petrusbrunnen)