EEN KERKHOF - vertaling in Spaans

• un cementerio
• un camposanto

Voorbeelden van het gebruik van Een kerkhof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Drie dagen achter Coyote Pass ligt nog een kerkhof.
A 3 días del Paso del Coyote hay otro cementerio.

Een lichaam lozen op een kerkhof.
Esconder un cuerpo en el cementerio.

Grafbordjes- Niet alleen op een kerkhof.
Placa funeraria- No solo en el cementerio.

Een dode marine rechter op een kerkhof.
Tenemos una jueza de la Marina muerta en el cementerio.

Hij eindigde op een kerkhof.
Terminó en un patio de una iglesia.

We hebben liever dat Salah in de gevangenis zit, dan dat hij op een kerkhof ligt.
Preferimos ver a Salah en la cárcel que en el cementerio.

Hij gaat nar een kerkhof!
¡Se va a un cementerio!

de middellandse Zee ondertussen een kerkhof is geworden??
el Mediterráneo se haya convertido en un cementerio?

komt u voorbij een Nederlands kerkhof.
te encuentras con el cementerio holandés.

Het lijkt hier wel een kerkhof.
Es como si estuviera en un cementerio.

Dat is een kerkhof.
Este es el cementerio.

In 2005-2006, een kerkhof in de Tenere woestijn werd ontdekt door Paul Sereno,
En 2005- 2006, un cementerio en el desierto de Tenere fue descubierto por Paul Sereno,

de schat is gevonden in een kerkhof, terwijl Joe voldoet aan de naam gegraveerd op het graf dat het verbergt.
el tesoro se halla en un camposanto, al tiempo que Joe conoce el nombre anotado en el sepulcro que lo oculta.

de schat is gevonden in een kerkhof, terwijl Joe voldoet aan de naam gegraveerd op het graf dat het verbergt.
el tesoro se encuentra en un camposanto, mientras que Joe conoce el nombre inscrito en la sepultura que lo esconde.

de schat is gevonden in een kerkhof, terwijl Joe voldoet aan de naam gegraveerd op het graf dat het verbergt.
el tesoro se encuentra en el cementerio, mientras que Joe conoce el nombre inscrito en la tumba que lo esconde.

Normaal gesproken is een kerkhof een plek waar mensen niet al te graag komen,
Normalmente, los cementerios son lugares donde la gente tiende a mantenerse al margen, por que tiene en cuenta

Na Usall en een nabijgelegen kerkhof passeren we een brug over de C-66
Después de pasar por Usall y por un cementerio, cruzamos la C-66 por un puente

En op een dag liep je over een kerkhof en besefte je dat het voor niets was en koos je het pad naar rechtschapenheid.
Hasta que un día pasó por una tumba y se dio cuenta de que todo era en vano y se dirigió al camino de la rectitud.

Ook andere rechtspersonen of families kunnen een bijzonder kerkhof of graftombe hebben, waarvan de zegening ter beoordeling staat van de plaatselijk Ordinaris.
También otras personas jurídicas o familias pueden tener su propio cementerio o panteón que se bendecirá a juicio del Ordinario del lugar.

Elke parkeerplaats bij een kerkhof staat helemaal vol en er staan rijen verkopers rond de begraafplaatsen, die herfstbloemen en kaarsen verkopen.
Los aparcamientos de los cementerios se llenan y los vendedores se agolpan alrededor de estos para vender flores otoñales y velas.