VAN HET KONINGSCHAP - vertaling in Spaans

• de la realeza
• de la monarquía
• del reinado
• del reino
• de los reyes

Voorbeelden van het gebruik van Van het koningschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het sterk instelling van het koningschap is ontwikkeld door de koningen diende om de staat de controle over het land,
La institución fuerte de la monarquía desarrollada por los faraones sirvió para legitimar el control estatal de la tierra,

er acht koningen zijn tussen het begin van het koningschap en de zondvloed in de Sumerische koningslijst.
hay ocho reyes entre el comienzo del reinado y la inundación en la Lista de Reyes.

Een sterke instituut van het koningschap is ontwikkeld door de farao's dienden te legitimeren staatscontrole over land,
Una institución fuerte de la realeza desarrollado por los faraones fue legitimar el control estatal sobre la tierra,

er acht koningen zijn tussen het begin van het koningschap en de zondvloed in de Sumerische koningslijst.
hay ocho reyes entre el comienzo de la monarquía y la inundación, en la lista de los reyes sumerios.

de afwijzing van het Koningschap van onze Heer Jezus Christus.
el rechazo del reinado de nuestro Señor Jesucristo.

er acht koningen zijn tussen het begin van het koningschap en de zondvloed in de Sumerische koningslijst.
aparecen 8 reyes entre el inicio de la monarquía y la inundación en la lista de los reyes sumerios.

tegelijkertijd een belangrijk chronologisch kader biedt met betrekking tot de verschillende periodes van het koningschap in Sumerië, en zelfs opmerkelijke parallellen vertoont met de verslagen in Genesis.
proporciona un marco cronológico notable en relación con los distintas períodos de la realeza en Sumeria, y tambien prueba notables paralelismos con los relatos en el Génesis.

er acht koningen zijn tussen het begin van het koningschap en de zondvloed in de Sumerische koningslijst.
hay ocho soberanos entre el inicio del reinado y la inundación en la Lista de Soberanos Sumerios.

er acht koningen zijn tussen het begin van het koningschap en de zondvloed in de Sumerische koningslijst.
existen ocho reyes entre el comienzo de la realeza y de la inundación en la Lista de los Reyes Sumerios.

er acht koningen zijn tussen het begin van het koningschap en de zondvloed in de Sumerische koningslijst.
aparecen ocho reyes entre el comienzo de la monarquía y la inundación en la lista de los reyes sumerios.

Latijn de taal was van het koningschap, de kerk en het bestuur.
el latín era el idioma de la realeza, la iglesia y el gobierno.

Latijn de taal was van het koningschap, de kerk en het bestuur.
el latín era el idioma de la realeza, la iglesia y el gobierno.

Latijn de taal was van het koningschap, de kerk en het bestuur.
el latín era el idioma de la realeza, la Iglesia y el gobierno.

bevindt zich op de weg van het koningschap.
va por el camino de la realeza.

Latijn de taal was van het koningschap, de kerk en het bestuur.
el latín era el idioma de la realeza, la iglesia y el gobierno.

In 1076 werd Quoc Tu Giam- de eerste universiteit in Vietnam- naast de tempel opgericht om de kinderen van het Vietnamese koningschap, de mandarijnen en de elite te onderwijzen.
En 1076, Quoc Tu Giam- la primera universidad de Vietnam- se estableció junto al templo para educar a los niños de la realeza vietnamita, mandarín, y miembros de la élite.

er acht koningen zijn tussen het begin van het koningschap en de zondvloed in de Sumerische koningslijst.
hay ocho reyes entre el comienzo de la realeza y de la inundación en la Lista de Reyes Sumerios.

Ik verlang dat jullie dit Feest van het Koningschap van Mijn Zoon vieren als eerherstel voor de beledigingen die Hij ontvangen heeft toen Hij voor Pilatus stond
Deseo que celebréis esta fiesta de la majestad de mi Hijo en reparación de los insultos que él recibió cuando estaba ante Pilatos, y de parte de los soldados que flagelaban su santa

als een symbool van het koningschap over het hele koninkrijk van Egypte.
todo esto como símbolo de reinado sobre todo el reino de Egipto.

de invoering van het koningschap en bepaalde electorale verstoringen.
y se instaura el caciquismo y el falseamiento electoral.