KONINGSCHAP - vertaling in Spaans

• realeza
• reino
• reinado
• monarquía
• dominio
• rey
• gobernación real
• kinghood
• reyes
• dignidad real
• soberanía real

Voorbeelden van het gebruik van Koningschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In deze beide psalmen wordt gesproken over het koningschap.
En ambas epopeyas se habla de la gloria del.

Wat een schitterende uitdrukking van Jehovah's koningschap zou dit worden!
¡Qué expresión maravillosa del reinado de Jehová había de ser esta!

boeken over koningschap.
libros sobre la monarquía.

Er is slechts één hogere macht dan koningschap en dat is geloof.
Hay algo más elevado que la realeza, Señorías, y eso es la religión.

Ik en mijn koningschap zijn voor altijd tegenover de Heer onschuldig aan het bloed van Abner,
Inocente soy yo y mi reino, delante de Jehová, para siempre, de la sangre

Zijn koningschap zal uiteindelijk realiteit worden
Su reinado finalmente se convertirá en una realidad

Isboset vochten in de strijd om het koningschap over Israël.
Is-boset se enfrentaron durante la lucha por el reino de Israel.

Door het erfelijke koningschap werd de anarchie vermeden die voorheen zoveel verwoesting teweegbracht in de tijd die lag tussen de dood van de koning
La monarquía hereditaria evitó la anarquía que anteriormente había causado tantos estragos entre la muerte de un rey

eindigend met het koningschap van Nectanebo II.
que termina con el reinado de Nectanebo II.

Het is met het grootste vertrouwen, dat ik op 30 april van dit jaar het koningschap zal overdragen aan mijn zoon, de Prins van Oranje.
Es con la mayor confianza que entregaré el 30 de abril de este año el reino a mi hijo, el príncipe de Orange.

Over hoe het patriarchale koningschap van mensen verdrongen werd door dogmatische tirannie
Sobre cómo la Monarquía Patriarcal de la Gente fue suplantada por la tiranía dogmática

of God hem het koningschap gegeven had?
Alá le había dado el dominio?

een ezel Jeruzalem binnenreed, beeld van een koningschap dat zachtmoedig en nederig is.
un asno en Jerusalén, la imagen del gentil y humilde reinado.

Dat kan ik mooi doen, omdat jij druk bent met het koningschap en hij al tien titels heeft, alsmede geheel Noord-Engeland vrijwel voor zichzelf.
Podría hacerlo, mostrando que siempre estarás ocupado siendo rey y él tiene diez títulos además de todo el Norte de Inglaterra virtualmente.

In Israël was het koningschap niet overerfbaar
En Israel, la monarquía no era heredada

Isboset vochten in de strijd om het koningschap over Israël.
de Is-boset pelearon durante la lucha por el reinado de Israel.

Die geen deelgenoten heeft in het Koningschap.
tiene asociado en el dominio…!'.

Hij draagt de kroon van koningschap, maar in zijn hand heeft hij geen scepter
Lleva la corona de la gobernación real, pero en su mano no tiene un cetro,

Het koningschap is je vader fataal geworden.
La responsabilidad de ser rey mató a tu padre,

Er zijn gevallen opgenomen waar vrouwen deelnamen, zowel in oorlog en in het koningschap, hoewel ze in de minderheid zijn in deze gebieden waren.
Hay casos registrados donde las mujeres participaron tanto en la guerra como en la monarquía, aunque estuvieran en la minoría en estas áreas.