VAN HET LEERPROCES - vertaling in Spaans

• del proceso de aprendizaje
• del aprendizaje
• del proceso

Voorbeelden van het gebruik van Van het leerproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bescheiden fouten worden geaccepteerd als onderdeel van het leerproces.
los simples errores se aceptan como parte de vuestro proceso de aprendizaje.

muziek belangrijk zijn bij de ondersteuning van het leerproces van de kinderen.
la música son importantes para apoyar el proceso de aprendizaje de los niños.

zij deel uitmaken van het leerproces b.v. postdoctorale.
formen parte del proceso de aprendizaje(por ejemplo, estudios de postgraduado y de doctorado).

wat ongeveer betekent"de studie van het leerproces".
la cual significa"el estudio del proceso educativo".

De effectiviteit van het leren neemt toe door synergie van het leerproces tussen de stage en het onderwijs.
La efectividad del aprendizaje se incrementa creando sinergias entre el proceso de aprendizaje, la colocación y la formación.

5 zijn altijd op de achtergrond van het leerproces aanwezig.
5 son factores en el proceso de aprendizaje.

Wellicht is er een psychologisch voordeel aan het zien van het leerproces als een serie afzonderlijke stappen.
Tal vez haya una ventaja psicológica en el hecho de contemplar el proceso de aprendizaje como una serie de unidades separadas.

het maken van fouten is onderdeel van het leerproces.
cometer errores es parte del proceso de aprendizaje.

ten gunste van het leerproces.
beneficiando el proceso de aprendizaje.

Op deze manier wordt de praktische ontwikkeling van de master die 500 uur vormt het essentiële onderdeel van het leerproces van de student.
De este modo, el desarrollo práctico del Master con 500 horas se convierte en la parte esencial del proceso formativo del alumno.

Het fijnste vond ik de flexibiliteit van de leraren ten opzichte van het leerproces van de leerlingen.
Lo que más me gustó fue que las clases son flexibles respecto al proceso de aprendizaje de los alumnos.

dat gebruik maakt van multimedia-technieken ter ondersteuning van het leerproces.
que utiliza las técnicas de multimedia para apoyar su proceso de aprendizaje….

occasionele mislukkingen ook deel uitmaken van het leerproces.
los fracasos ocasionales también forman parte del proceso educativo.

begeleiden van het leerproces en het bevorderen van een omgeving van onderzoek.
guiando el proceso de aprendizaje y promoviendo un ambiente de investigación.

een natuurlijk onderdeel van het leerproces.
una parte natural del proceso de aprender.

Bedankt voor vele jaren van gewetensvolwerk gericht op de vorming van schoolkinderen van een positieve houding ten opzichte van het leerproces.
Gracias por muchos años de concienciatrabajo dirigido a la formación en escolares de una actitud positiva hacia el proceso de aprendizaje.

je wilt dat de rest van het leerproces gladjes verloopt.
queremos que el resto de nuestro proceso de aprendizaje prosiga sin problemas.

de internationale activiteiten en ontwikkelingsprogramma's van het Instituut voor 2013-2014 is van plan om de internationalisering van het leerproces uit te breiden in dit verband zal worden uitgevoerd door een aantal grote internationale evenementen.
las actividades internacionales y programas de desarrollo del Instituto para 2013-2014 planes para ampliar la internacionalización del proceso de aprendizaje en este sentido será ejecutado por una serie de importantes eventos internacionales.

een onderdeel van het permanente leerproces wordt dat moet worden aangemoedigd,
en el marco del aprendizaje permanente, con objeto de facilitar la movilidad de los trabajadores

studenten hebben net genoeg"eigendom" van het leerproces.
los estudiantes tengan la suficiente"propiedad" del proceso de aprendizaje.