VAN HET LEGIOEN - vertaling in Spaans

• de la legión

Voorbeelden van het gebruik van Van het legioen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de vooravond van de tweede wereldoorlog, en na te Dublin één enkele vergadering van het “presidium”- het presidium is de basisgroep van het Legioen van Maria- bijgewoond te hebben, vertrok zij vanuit Ierland naar Frankrijk aan de vooravond van WO II, aan boord van de laatste boot die de overtocht naar het vasteland maakte.
En vísperas de la segunda guerra mundial, tras haber asistido en Dublín a una sola reunión de un«praesidium»(el praesidium es el equipo de base de la Legión de María) se trasladó desde Irlanda a Francia en el último barco que hizo la travesía.

De keuze aan de kant van Heroes in the Sky zal spelen een van het Legioen worden gedaan om u,
La elección del lado de Heroes in the Sky tocará cualquiera de la Legión que hacer para que, respectivamente,

Hem, en de rest van het legioen van de liberalen die de persoonlijke vrijheid Digest ™ op een regelmatige basis lezen,
A él, y al resto de la legión de liberales que leyeron la libertad personal Digest™ en una base regular, digo: Ella parece gozar del proyector, y usted no puede parecer todo

in Benalmádena de groep van veteranen van het Britse Legioen.
en Benalmádena existe el grupo de veteranos de la Legión Británica.

Napoleons onderscheiding van het Legioen van Eer, welks linten verstrikt waren in die van de oude orde van St. Louis.
la condecoración de la Legión de Honor de Napoleón, cuyas cintas se habían enredado con las de la antigua orden de San Luis.

had gehandeld in dienst van het voortbestaan van het legioen, dat ik een voorbeeldstraf moest opleggen om de discipline te herstellen.
lo había hecho bajo mi responsabilidad y pensando en la existencia de la Legión, que necesitaba aplicar un castigo ejemplar para restablecer la disciplina».".

de Spaanse Sahara XIII de vlag van het Legioen, een bedrijf dat is ontstaan door elke derde,
al Sáhara Español la XIII Bandera de la Legión, formada por una compañía de cada tercio,

Als we er van uitgaan dat al-Qaeda de continuïteit van het Arabische legioen van Ben Laden is,
Si se admite que al-Qaeda es la continuación de la Legión Árabe de Osama ben Laden,

De gebeurtenissen van Oneindige Crisis miniseries reconstrueren een analogie vergelijkbaar met de continuïteit van het Legioen van voor de crisis, zoals te zien in de geschiedenis van"The Lightning Saga" in Justice League
Los eventos de la miniserie Crisis infinita aparentemente han restaurado un análogo cercano de la Legión a la continuidad pre-crisis, como se ve en el argumento de la historia de"The Lightning Saga" el arco de la historia Action Comics.">

Voodoogod van begraafplaatsen, hoofd van 't legioen der doden.
Dios vudú de los cementerios y Jefe de la legión de los muertos.

Ik ben E. Russell Marlowe… van 't Amerikaanse Legioen in Bardstown.
Soy E. Russell Marlowe… de la Legión Americana.

Ik wil je aanmelden bij het Legioen… of bij de Zonen van 't Legioen.
Quiero inscribirte en la Legión Americana… o en los Hijos de la Legión.

de Praetorian Guard en zijn hervormingen in de militaire, het instellen van het aantal legioenen in 28, verzekerd zijn totale controle over het leger.
creando un ejército permanente con un tamaño fijo de 28 legiones, aseguró su control total sobre el ejército.

De schande van het Legioen.
¡Sois la puta verguenza de la legión!

Ik heb genoeg van het Legioen.
Creo que tuve suficiente de la Legión.

Wat vindt u van het legioen?
¿Qué opina de la Legión,?

Decimus Silus van het legioen van Labienus?
Centurión Decimosilo de la legión de Marco Laviano.¿Sí?

Logistics Group II van het Legioen, Viator.
Grupo Logístico II de La Legión, Viator.

De symbolen van het legioen zijn niet bekend.
El emblema de la legión es desconocido.

XI Vlag van het Legioen"comandate Teide".
XI Bandera de La Legión«Comandante Teide»(disuelta).