VAN HET LIDMAATSCHAP - vertaling in Spaans

• de pertenecer
• de la membresía
• de la adhesión
• de la pertenencia
• de los miembros
• de la afiliación
• de la suscripción
• del ingreso
• del abono
• de la composición
• de socio

Voorbeelden van het gebruik van Van het lidmaatschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste contractperiode van het Lidmaatschap heeft een duur van een kwartaal
El período inicial de la suscripción tiene una duración de un trimestre

ook van de vraag van het lidmaatschap van een bepaalde kerk.
también de la cuestión de la afiliación a una determinada iglesia.

waar ze goed voor meer dan de helft van het lidmaatschap van de staat.
donde se hicieron más de la mitad de los miembros del estado.

Nu staan we dus aan de vooravond van het lidmaatschap van een nieuwe lidstaat die dat op basis van bedrog heeft bereikt.
Nos hallamos ahora en el umbral del ingreso de un nuevo Estado miembro que lo ha logrado con engaño.

zal leiden tot onmiddellijke verwijdering van het lidmaatschap.
resultará en la eliminación inmediata de la suscripción.

Tijdens de laatste bijeenkomst van de voorbereidende commissie werd geen overeenstemming bereikt over de verdeling van het lidmaatschap van de algemene commissie van de wereldconferentie.
En el último comité preparatorio, no se alcanzó ningún acuerdo sobre la distribución de los miembros del comité general de la Conferencia Internacional.

De volgende link kan worden gebruikt Beëindiging van het lidmaatschap door leden….
El siguiente enlace se puede utilizar para Cancelación de la afiliación por parte de las miembros….

waar ze goed voor meer dan de helft van het lidmaatschap van de staat.
donde arreglaron más de la mitad del ingreso del estado.

Voor VIP Select driejarige contracten geldt de promotiekorting van 15% alleen voor het eerste jaar van het lidmaatschap;
En los planes VIP Select con compromiso de 3 años, el 15% de descuento promocional solo se aplica el primer año de la suscripción;

De missie van het Internationaal Lidmaatschapscommissie is om op te treden als de stem van het lidmaatschap.
La misión del Comité Internacional de la membresía es actuar como la voz de los miembros.

heb je nog steeds toegang tot het gratis niveau van het lidmaatschap, dat je recht geeft op 2 GB opslagruimte.
continuarás teniendo acceso al nivel gratuito del abono, que proporciona 2 GB de almacenamiento.

Het doel van het lidmaatschap van moslim leven,
El propósito de la composición de la vida musulmana,

Kortingen op bagagekosten kunnen niet worden toegepast op boekingen gedaan vóór de aankoop van het lidmaatschap.
No se pueden aplicar descuentos a las tarifas de equipaje para reservas hechas antes de la compra de la suscripción.

ongeacht het type bestelling of de duur van het lidmaatschap.
sin importar el tipo de pedido ni el período de la afiliación.

business van het lidmaatschap kan realiseren financiële voordelen.
de negocios de los miembros pueden obtener beneficios financieros.

Het is evident dat het vooruitzicht van het lidmaatschap van de Unie een grotere hefboom verschaft om het nucleaire beleid van de kandidaatlanden te beïnvloeden.
Es evidente que la perspectiva de la integración en la Unión representa un instrumento de más peso para influir en la política nuclear de los países candidatos.

regelgeving dan ook in verband met het gebruik van de privileges van het lidmaatschap.
estatal o local en relación con el uso de los privilegios de la suscripción.

vertegenwoordigd 80 procent van de wereldbevolking en ongeveer twee derde van het lidmaatschap van de Verenigde Naties.
la población mundial y a aproximadamente a las dos terceras partes de los miembros de la ONU.

d. w. z. onafhankelijk van het lidmaatschap.
es decir, independiente de la afiliación.

regelgeving dan ook in verband met het gebruik van de privileges van het lidmaatschap.
nacional que guarde relación con la utilización de los privilegios de los miembros.