VAN HET ORAKEL - vertaling in Spaans

• del oráculo
• de el oráculo
• de oracle

Voorbeelden van het gebruik van Van het orakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan vervalst een bericht van het Orakel van Delphi werd gezegd dat Phrixos moet worden opgeofferd om de hongersnood te beëindigen.
entonces falsificado un mensaje de la Oracle de Delphi que dicho Phrixos debe sacrificarse para poner fin a la hambruna.

Deze eindigde toen Gyges toestemming kreeg om de troon over te nemen van het Orakel van Delphi, een mysterieuze priesteres wiens angstaanjagend nauwkeurige voorspellingen direkt zouden komen van de Griekse God Apollo.
Acabó cuando Giges obtuvo el trono, tras aprobarlo el Oráculo de Delfos, una misteriosa sacerdotisa, cuyas profecías inquietantemente correctas se decía que venían directamente del Dios griego Apolo.

Van het orakel kreeg hij het raadselachtige antwoord:"Maak de uitstekende tuit van de wijnzak, allerbeste der manschappen, niet open, voordat je in de stad Athene aankomt.".
El oráculo le dio una respuesta que él no pudo descrifrar:«no abras la boca de tu repleto odre de vino,¡oh el mejor de los hombres!, hasta que llegues al punto más alto de Atenas».

Volgens sommige onderzoeken werd het inhaleren van gasdampen om iemands staat van bewustzijn te veranderen, uitgevoerd door priesteressen van het Orakel van Delphi 1 In het oude Griekenland.
De acuerdo a algunos investigadores, inhalar vapores de gases para alterar el estado de consciencia de una persona fue practicado por las sacerdotisas en el Oráculo de Delfos1en la antigua Grecia.

Volgens sommige onderzoeken werd het inhaleren van gasdampen om iemands staat van bewustzijn te veranderen, uitgevoerd door priesteressen van het Orakel van Delphi 1 In het oude Griekenland.
De acuerdo a algunos investigadores, inhalar vapores de gases para alterar el estado de consciencia de una persona fue practicado por las sacerdotisas en el Oráculo de Delfos1, en la antigua Grecia.

een ongunstig voorteken beschouwd en de raadpleging van het orakel zou voor die dag zijn afgelast.
habría sido un presagio desfavorable, y para aquel día se habrían suspendido las consultas al oráculo.

in overeenstemming met de woorden van het orakel, hij de mensen had verlaten en in het gezelschap van de goden was.”.
asumieron que, de acuerdo con las palabras del oráculo, había pasado de entre los hombres a la compañía de los dioses".

die bang geworden door de voorspelling van het orakel dat zijn zoon hem later zal vermoorden,
exactamente igual que el padre de Edipo, que, aterrorizado por la profecía del oráculo de que su hijo crecería hasta matarlo, sin saberlo crea las condiciones que aseguran que Edipo,

We ontwikkelden ons niet verder… we wilden dat niet zonder raad van 't Orakel. We hoopten dat hij terugkwam.
Nuestro desarrollo se estancó, y no quisimos avanzar más sin el consejo del Oráculo, pues esperábamos que algún día regresara.

Tempel van het Orakel.
El Templo del Oráculo.

De woorden van het Orakel.
Ésas son las palabras del Oráculo.

Door de voorspelling van het orakel.
La profecía del oráculo.

Captain, de kamer van het Orakel.
Capitán, el Salón del Oráculo.

Hij wil wat advies van het Orakel.
Vamos, sólo quiere un consejo del Oráculo.

De voorspelling van het orakel van Delphi is aangekomen.
Se ha convocado el consejo. Ha llegado la predicción del oráculo de Delfos.

Dus de profetie van het Orakel was niet gunstig.
Así que la profecía del Oráculo no te fue favorable.

Hij wordt beschuldigd van het vermoorden van het Orakel.
Se lo acusa de matar al Oráculo.

Jason wordt beschuldigd van het vermoorden van het Orakel.
Acusan a Jason de asesinar al Oráculo.

Je bent beschuldigd van het vermoorden van het Orakel.
Se le acusa de asesinar al Oráculo.

Hij is beschuldigd van het vermoorden van het Orakel.
Se le acusa de asesinar al Oráculo.