VAN HET PLAN DAT - vertaling in Spaans

• del plan que
• del designio que

Voorbeelden van het gebruik van Van het plan dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat de heerlijkheid zou zijn van het plan dat zij in vervulling doen gaan als mede-arbeiders met Hem.
discernir la gloria del designio que cumplen como colaboradores con Dios.{MC 380.3}.

mentors in een groeiend bewustzijn van het Plan dat Zij dienen, en als hun waarborg voor een toekomstige, gelijksoortige verrichting.
mentores en una creciente conciencia despierta del Plan que Ellos sirven, y como su garantía del futuro y de semejante logro.

de kaart hierboven en is afhankelijk van het plan dat u wilt doen.
uno puede ver en el mapa antes y depende del plan que se quiera hacer.

de stuwende elementen van de Europese samenlevingen moeten worden betrokken bij de uitwerking van het plan dat de Commissie en het Parlement voorstellen.
las culturas nacionales y comprometiendo a las fuerzas vivas de las sociedades europeas en la definición del proyecto que les proponen la Comisión y el Parlamento.

het is een deel van het plan dat bewerkstelligd werd door de creatieve krachten van de mensheid waar het Goddelijke nu mee improviseert om de mensheid op een koers te zetten welke uiteindelijk hen terug naar de Bron zal leiden,
es parte del plan que ha sido producido por los poderes creativos de la Humanidad y con lo cual ahora improvisa lo Divino para establecer un curso para la Humanidad que finalmente la conduzca de regreso a la Fuente,

het is een deel van het plan dat bewerkstelligd werd door de creatieve krachten van de mensheid waar het Goddelijke nu mee improviseert om de mensheid op een koers te zetten welke uiteindelijk hen terug naar de Bron zal leiden,
es parte del plan que se ha concebido a través de los poderes creativos de la humanidad, que la Divinidad ahora improvisa con el fin de situar a la humanidad en un curso que, en última instancia, los conducirá de nuevo a la Fuente,

het is een deel van het plan dat bewerkstelligd werd door de creatieve krachten van de mensheid waar het Goddelijke nu mee improviseert om de mensheid op een koers te zetten welke uiteindelijk hen terug naar de Bron zal leiden,
es parte del plan que se ha llevado a cabo a través de los poderes creativos de la humanidad con el que la Divinidad ahora improvisa a fin de establecer a la humanidad en un curso que en última instancia conducirá de nuevo a la Fuente,

mentors in een groeiend bewustzijn van het Plan dat Zij dienen, en als hun waarborg voor een toekomstige, gelijksoortige verrichting”(blz.67).
mentores en una creciente conciencia despierta del Plan que Ellos sirven, y como su garantía del futuro y de semejante logro” p.

van de goddelijke aard en van het Plan dat in overeenstemming met de wil van God,
de la naturaleza divina y del Plan, que, en la obediencia a la voluntad de Dios,

Deze reclame is een onderdeel van het plan, dat ik voor Jamal heb.
Pero este todo comercial… esto es sólo Una parte del plan que tengo para Jamal.

De Commissie is van mening dat alle aspecten van het plan, dat de basis kan worden voor een vreedzame oplossing van het conflict.
La Comisión opina que habría que meditar a fondo todos los aspectos del plan que puedan servir de base para una solución pacífica al conflicto.

Communicatie bedrading- het volgende punt van het plan, dat zeker betrokken zou moeten zijn.
Cableado de comunicaciones- el siguiente punto del plan, lo que sin duda debería estar preocupado.

Lucifer en ik zullen verdere berichten blijven geven in de komende weken, om u te helpen begrijpen welke rol u gespeeld heeft bij de schepping van het plan, dat zo moedig werd uitgedacht om de mensheid de ultieme test van vertrouwen te geven,
Lucifer y yo vamos a darles más mensajes en las próximas semanas para ayudarles a entender su papel en la creación del plan que iniciaron con valentía para ofrecerle a la humanidad la última prueba de Fe que los prepararía para su destino

Lucifer en ik zullen verdere berichten blijven geven in de komende weken, om u te helpen begrijpen welke rol u gespeeld heeft bij de schepping van het plan, dat zo moedig werd uitgedacht om de mensheid de ultieme test van vertrouwen te geven,
Lucifer y yo vamos a dar más mensajes en las próximas semanas para ayudarle a entender su papel en la creación del plan que se inició con valentía para ofrecer a la humanidad con la última prueba de la fe que se prepararía para su destino

blijven geven in de komende weken, om u te helpen begrijpen welke rol u gespeeld heeft bij de schepping van het plan, dat zo moedig werd uitgedacht om de mensheid de ultieme test van vertrouwen te geven,
vamos a dar más mensajes en las próximas semanas para ayudarles a entender su papel en la creación del plan que se inició con valentía para ofrecer a la humanidad, la última prueba de la fe que se prepararía para su destino

De opzet van het plan dat het post-Barcelonaproces heet, is goed.
El planteamiento del plan llamado proceso post-Barcelona, es bueno.

Dit is de ambitie van het plan dat wij vandaag hebben voorgesteld".
Este es el objetivo del Plan que presentamos hoy».

OEM-budgetvoorstel kan worden verstrekt op basis van het plan dat u opgeeft.
La propuesta de presupuesto OEM podría proporcionarse según el plan que usted proporcione.

Als hij onderdeel was van het plan dat je verloor, dan lijkt het logisch.
Si era parte del plan que olvidaste, entonces es lógico.

Net als onderdeel van het plan dat u bij hen koopt, onder verschillende vergoedingen en voorwaarden.
Net, como parte del plan que usted compra de ellas, bajo diferentes tarifas y términos.