VAN HET PSEUDONIEM - vertaling in Spaans

• del seudónimo
• del pseudónimo

Voorbeelden van het gebruik van Van het pseudoniem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gepseudonimiseerde gebruikersprofielen worden niet samengevoegd met persoonlijke gegevens over de drager van het pseudoniem zonder uitdrukkelijke toestemming.
Los perfiles de usuario seudonimizados no se combinan con los datos personales del portador del seudónimo sin un consentimiento expreso otorgado por separado.

Gebruikersprofielen worden echter niet zonder uitdrukkelijke toestemming van de bezoeker met gegevens over de drager van het pseudoniem aangemaakt.
Sin embargo, los perfiles de uso sin el consentimiento expreso del visitante no se realizan con datos sobre el portador del seudónimo.

Gebruikersprofielen zullen niet worden gekoppeld aan gegevens over de houder van het pseudoniem zonder de uitdrukkelijke toestemming van de websitebezoeker.
Los perfiles de uso no se fusionan con los datos del titular del seudónimo sin el consentimiento expreso del visitante.

De gepseudonimiseerde gebruikersprofielen worden zonder specifieke uitdrukkelijk te geven toestemming niet gekoppeld aan persoonsgegevens van de drager van het pseudoniem.
Los perfiles de usuario con seudónimo no se entrecruzan con los datos personales del portador del seudónimo sin antes solicitarle su consentimiento expreso.

De gepseudonimiseerde gebruikersprofielen worden zonder specifieke uitdrukkelijke toestemming van de betrokkene niet gekoppeld aan persoonsgegevens van de drager van het pseudoniem.
No es necesario dar un consentimiento a parte para que los perfiles de uso seudoanonimizados no se combinen con los datos personales del portador del seudónimo.

Gebruiksprofielen worden echter niet zonder uitdrukkelijke toestemming van de bezoeker met de gegevens van de drager van het pseudoniem gecombineerd.
Sin embargo, los perfiles de uso no se vinculan con los datos del portador del seudónimo sin la autorización del visitan-te.

Gebruikersprofielen worden echter zonder uitdrukkelijke toestemming van de bezoeker niet met gegevens via de houder van het pseudoniem in contact gebracht.
Sin embargo, los perfiles de uso no se enlazarán con los datos reales del portador del seudónimo sin el consentimiento del visitante.

De gepseudonimiseerde gebruikersprofielen worden zonder dat de betrokkene apart en uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven niet met de persoonsgegevens via de computer van het pseudoniem gemaakt.
Los perfiles de usuario con seudónimo no son utilizados sin el permiso explícito del interesado para ser vinculados con datos personales sobre el portador del seudónimo.

persoonlijk te identificeren en worden niet gecombineerd met persoonsgegevens over de drager van het pseudoniem.
no se vinculan con datos relativos a la identidad del poseedor del seudónimo.

De gepseudonimiseerde gebruikersprofielen worden zonder dat de betrokkene apart en uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven niet met de persoonsgegevens via de computer van het pseudoniem gemaakt.
Los perfiles con seudónimos no se combinan con los datos personales del titular del seudónimo sin su previo y expreso consentimiento, el cual debe solicitarse y otorgarse por separado.

dus geen samenvoeging van gegevens met informatie over de betrokkene van het pseudoniem.
no hacen una fusión de los datos con información sobre un pseudónimo.

uitdrukkelijke toestemming van de betrokkene niet gekoppeld aan persoonsgebonden gegevens over de drager van het pseudoniem.
no se combinan ni relacionan con los datos personales del portador del seudónimo.

ze worden niet samengevoegd met persoonsgegevens aangaande de drager van het pseudoniem.
se combinarán con datos personales del portador del seudónimo.

Het pseudoniem gemaakte gebruikersprofiel moeten afzonderlijk worden opgegeven, zonder schriftelijke toestemming van de persoon om wie het gaat, en kan in geen geval de gebruiker van het pseudoniem betreffen.
El pseudónimo creado debe ser especificado separadamente, sin aprobación escrita de la persona en cuestión y no puede de ninguna manera ser para la persona tras el pseudónimo.

apart door de betrokkene te geven uitdrukkelijke instemming, niet met persoonsgegevens inzake de drager van het pseudoniem in verbinding gebracht.
los perfiles de usuario con pseudónimo no se combinarán con datos personales a través del portador del pseudónimo.

Deze website maakt gebruik van cookies voor het meten van het pseudoniem bereik, die door onze server
Este sitio web utiliza cookies para la medición de alcance pseudónimo, que son transmitidas por nuestro servidor

worden niet samengevoegd met persoonsgegevens van de drager van het pseudoniem.
no se combinarán con los datos personales del portador del seudónimo.

zullen nooit gekoppeld worden aan persoonsgegevens van de drager van het pseudoniem.
tampoco para relacionarlo con datos personales del titular a través del seudónimo.

ze worden niet met persoonlijke gegevens over de drager van het pseudoniem samengebracht.
de este sitio web, ni se mezclarán con datos de carácter personal sobre la persona a la que hace referencia el seudónimo.

website persoonlijk te identificeren, en zullen niet worden samengevoegd met persoonsgegevens over de drager van het pseudoniem.
no se cruzan con datos personales del portador del seudónimo, a menos que el afectado nos dé específicamente su consentimiento.