VAN HET WONDER - vertaling in Spaans

• del milagro
• de la maravilla
• de el milagro
• de las maravillas

Voorbeelden van het gebruik van Van het wonder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar ontdekten wetenschappers de ruïnes van het wonder van het licht van het Mausoleum van Halicarnassus.
Fue allí donde los científicos descubrieron las ruinas de un milagro del mundo, el Mausoleo Halicarnaso.

Deze gedichten werden geschreven in een poging om een levende ervaring van het wonder en het ontzag van rusten in onze natuurlijke staat te delen.
Estos poemas fueron escritos en un intento por compartir una experiencia viviente de maravilla y asombro al descansar en nuestro estado natural.

Volledig begrip van het wonder van de vering, vereist een tweede passagier.
Para comprender plenamente la maravilla del nuevo somier voladizo se requiere la presencia de un segundo ocupante.

Geniet van het wonder van gezichtsverzorging met chocolade; een speciale formule
Deléitese en la maravilla del cuidado de la piel facial con chocolate,

Door de spionnen die getuigen waren geweest van het wonder, kenden de Joodse leiders al spoedig de feiten;
Por medio de los espías que habían presenciado el milagro, los dirigentes judíos fueron puestos rápidamente al tanto de los hechos.

In Casamicciola Terme u zult worden verdoofd van het wonder van de uitgestorven vulkaan,
Casamicciola Terme estarás sorprendido de la maravilla del volcán extinto, visitable hasta el final,

Solarianen bevinden zich in de ongewone situatie van het waarnemen van het wonder dat op Aarde op het punt staat plaats te vinden.
Los solarianos se encuentran en la situación desacostumbrada de observar el milagro que está a punto de suceder en la Tierra.

U bezoekt onder andere Constitution Hill, de thuisbasis van het architectonische wonder van Zuid-Afrika, het Constitutionele Hof
El tour parte hacia Constitution Hill, sede de maravilla arquitectónica de Sudáfrica,

Maar dit vereist het gebruik van het wonder van de militaire gedachte om te bezoeken hot spots van de besmetting en maak ze schoon.
Pero esto requiere usar el milagro del pensamiento militar para visitar los puntos calientes de contaminación y limpiarlos.

aerobic is beter dan urenlang rennen in afwachting van het wonder van het verliezen van vet in de taille.
pasarse horas corriendo esperando que se produzca el milagro de perder grasa en la cintura.

heeft de tweedimensionale figuren ook gediend als een symbool van het wonder van de vissen.
la figura bidimensional ha servido también como un símbolo para el milagro de los peces.

je niet profiteert van het moderne wonder van koeling.
youre no aprovechando el milagro moderno de refrigeración.

wii hebben de namen van de de mensen die verantwoordelijk zijn voor het veroorzaken van het wonder.
Sr. Shapiro, conseguimos los nombres de las personas responsables de provocar el milagro.

een soortgelijke ervaring hebben gehad, om bewust te kunnen worden van het wonder van berouw.
tu padre hubiera vivido una experiencia similar para poder tomar consciencia de lo maravilloso que es el remordimiento.

d.w.z. we moeten goed begrijpen: we zijn aan het einde van het wonder gekomen!
debemos comprender claramente que se ha acabado el milagro.

betrouwbaarheid tijdens de periode van het ‘economisch wonder'.
prosperidad y fiabilidad durante el milagro económico.

je raakt vervuld van het wonder van het mysterie van het leven.
y usted se llena de asombro ante el misterio de la vida.

klaar te staan om getuige te zijn van het wonder dat was vervat in deze zeer speciale Zonsverduistering.
estén listos para presenciar el milagro que estaba contenido en este Eclipse Solar tan especial.

Van de programma 's: Ik vraag aan alle eigenaars van het wonder van de fusie van satelliet HDTV….
De los programas incluidos: Pido a todos los titulares de un milagro, que es el resultado de la fusión de satélite HDTV.

geven de keuze uit twee verschillende versies van het wonder.
ofrecen dos versiones diferentes de la Wonder.