VAN HUN INHOUD - vertaling in Spaans

• de su contenido
• de sus contenidos

Voorbeelden van het gebruik van Van hun inhoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze pop-ups worden meestal geserveerd door 3rd-party adverteerders die betalen de eigenaren van de lage kwaliteit van de pagina‘ s eerder tot het uitdragen van hun inhoud.
Estos pop-ups son generalmente atendidos por 3ra parte de los anunciantes que pagan los propietarios de la baja calidad de las páginas mencionadas anteriormente para propagar su contenido.

zo het delen van hun inhoud op Google+ aanmoedigen.
promover que se comparta su contenido en Google+.

Bovendien, deze apps is afhankelijk van een ander extra proces om weer te geven van hun inhoud in een apart venster op de Windows-computer….
Además, estas aplicaciones dependen de otro proceso adicional para mostrar su contenido en una ventana independiente en el equipo de Windows….

Veel commerciële sites hebben deze trend erkend en zijn begonnen met het distribueren van gratis voorbeelden van hun inhoud op peer-to-peer-netwerken.
Algunos sitios comerciales han reconocido esta tendencia y distribuyen contenidos propios de muestra en redes peer-to-peer.

door het bijhouden van hun inhoud fris en relevante.
manteniendo su contenido fresco y relevante.

U kunt de volgende criteria gebruiken om cellen te selecteren op basis van hun inhoud.
Puede utilizar los siguientes criterios para seleccionar celdas en base a sus contenidos.

verwijderen van dubbele berichten van Outlook-e-mails bijvoorbeeld gebeurt op basis van hun inhoud, worden alleen absoluut identieke letters verwijderd.
eliminación de mensajes duplicados de correos electrónicos de Outlook se realiza de acuerdo con su contenido, solo se eliminarán las letras absolutamente idénticas.

Deze software is capabel genoeg om gegevens te herstellen verwijderde/ verloren van de iPod zonder het veranderen van hun oorspronkelijke inhoud.
Este software es lo suficientemente capaz de recuperar los datos borrados/ perdidos desde el iPod sin cambiar sus contenidos originales.

met inbegrip van hun inhoud van melatonine en gezonde vetten.
incluido su contenido de melatonina y grasas saludables.

YouTube heeft al een soortgelijk programma genaamd Content-ID helpt eigenaren vinden mensen met behulp van hun inhoud, zonder toestemming.
YouTube ya tiene un programa similar llamado ID de contenido, que ayuda a los propietarios de derechos de autor encuentran personas que utilizan su contenido sin permiso.

meest succesvolle gebieden en verhogen en verbeteren van hun inhoud, zodat gebruikers een bevredigender resultaat krijgen.
aumentar y mejorar su contenido, con el fin de que los usuarios obtengan un resultado más satisfactorio.

beperkingen op het gebruik van hun inhoud genoemd in"Regels voor het gebruik van BBM Solution"(paragraaf 2)
restricciones de uso de su Contenido establecidas en"Reglas de Uso de la Solución BBM"(Sección 2)

ISP's de toegang tot websites blokkeren op basis van hun inhoud, maar dat scenario lijkt onwaarschijnlijk buiten een paar beperkte applicaties,
los ISP bloquearan el acceso a los sitios web en función de su contenido, pero ese escenario parece poco probable fuera de algunas aplicaciones limitadas,

Wanneer omroepen het overgrote deel van hun inhoud, zoals nieuws, cultuur, politiek, documentaires
Permitir que dichos organismos muestren la inmensa mayoría de sus contenidos, como programas de noticias,

kan veel van hun inhoud in het bloed worden aangetroffen, bijv. Hemoglobine
una gran cantidad de su contenido se puede encontrar en la sangre por ejemplo,

de audiovisuele sector en, in mindere mate, van premium sportinhoud weinig geneigd zijn de portabiliteit van hun inhoud toe te staan.
de contenidos deportivos de gran demanda pueden mostrarse reacios a permitir la portabilidad de sus contenidos.

Factoren die worden overwogen, zijn onder meer de selectie en kwaliteit van hun inhoud, de prijzen van de services
Los factores considerados incluyen la selección y la calidad de su contenido, los costos de los servicios

De websites die een link naar onze website gebruiken, moeten ons op de hoogte houden van belangrijke evoluties en aanpassingen van hun inhoud en, als het geval zich voordoet,
Los sitios que utilizan un lazo con nuestro sitio deben tenernos informados sobre las evoluciones importantes y las modificaciones de su contenido, y, si llega el caso,

die vanwege de keuze of rangschikking van hun inhoud een schepping van de geest vormen,
que por razones de la selección o disposición de sus contenidos constituyan creaciones de carácter intelectual,

zo het niveau van hun inhoud is van bijzonder belang.
por lo que el nivel de su contenido en ella es de particular importancia.