VAN MIJN TEAM - vertaling in Spaans

• de mi equipo
• de mi escuadrón

Voorbeelden van het gebruik van Van mijn team in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan niet altijd kijken over de schouder van elke werknemer om de arbeid van mijn team te controleren en corrigeren.
No puedo mirar por encima del hombro de cada empleado todo el tiempo para monitorear y corregir los esfuerzos que hace mi equipo.

vooral zonder het hoofd van mijn team.
especialmente sin el jefe de mi unidad.

Haar nieuwsgierigheid is slechts één van de kwaliteiten die uw dochter had tijdens haar taak als wetenschapper van mijn team.
Su gran curiosidad es solo una de las muchas cualidades que su hija mostró durante el cumplimiento de sus deberes como científico dentro de mi equipo.

hij onderdeel is van mijn team verwacht dat mijn mannen hem hun leven toe vertrouwd alleen
dice que es parte de mi equipo, esperando que mis hombres confíen en él con sus vidas solo

Het nieuwe onderzoek over dit onderwerp van mijn team aan de Stanford University heeft tot op heden het meest overtuigende bewijs geleverd
La nueva investigación sobre este tema de mi equipo en la Universidad de Stanford ha proporcionado la evidencia más convincente hasta la fecha de

hebben twee mannen van mijn team… een 15 jarig meisje verkracht
dos hombres de mi escuadrón violaron y mataron una chica de 15 años.

Dat maakte mijn leven en het leven van mijn team ook gemakkelijker
Eso también hizo que mi vida y la de mi equipo fueran más fáciles

Ik wilde niet om te kijken naar iemand anders van mijn team en gewoon een soort van keek uit het raam achter de faciliteit security team en keek naar de wazige muur tot we bij de industriële installaties.
No quise mirar a nadie más de mi equipo y mantuve la mirada en la ventana que se encontraba detrás del equipo de seguridad del la instalación mirando la pared borrosa hasta que llegamos a la planta industrial.

Hieronder volgt een greep uit de meningen van mijn team en mij over de vooruitzichten van en ontwikkelingen in de Filipijnen,
Estas son algunas de mis opiniones y las de mi equipo con respecto a las perspectivas y desarrollo de las Filipinas, Tailandia, Indonesia,

Het onderzoek van mijn team uit de neurologische netwerken van de hersenen blijkt
La investigación de mi equipo Las redes neurológicas del cerebro muestran

Een lid van mijn team in Mexico City, Rodolfo Ramos Cevallos,
He invitado a un miembro de mi equipo que reside en México,

De belangrijkste rol van mijn team is om de klant te adviseren bij het kiezen van de bestemming en de boot om
El papel principal de mi equipo es aconsejar al cliente sobre la elección del destino

een live trading ervaring waarvan elk lid van mijn team getuige is geweest,
una experiencia comercial en vivo presenciada por cada miembro de mi equipo, podemos confirmar

Natuurlijk zorg ik ervoor dat de leden van mijn team beschikken over alles wat ze nodig hebben,
Además de asegurarme de que mi equipo dispone de todo lo que necesita, intento pasar algún tiempo

de skillset die ik kan vervolgens overgaan op andere leden van mijn team te ontwikkelen voor verdere hulp richting van onze doelstellingen en onze Britse nummer een status onderhouden.
habilidades que me puede pasar entonces a otros miembros de mi team ayuda hacia nuestros objetivos y mantenimiento de nuestro Reino Unido número uno.

de opleiding van mijn team en de bijdrage van mijn medewerkers aan het functioneren van de Groep.
además de formar a mi equipo y alinear su labor con el funcionamiento del Grupo.

Als ik morgen zou worden aangenomen en de rest van mijn team allemaal'de loterij gewonnen'(of'stierf tijdens een buitenissig ongeluk')
Si fuera a contratarme mañana, y el resto de mi equipo'ganara la lotería'(o'muriera en un extraño accidente')

U kunt op het tabblad Gebruikers toevoegen van Mijn team mensen per e-mail uitnodigen om lid te worden van uw team
En la pestaña Agregar usuarios de Mi equipo, puedes invitar a la gente a unirse a tu equipo por correo electrónico,

De samenstelling van mijn team was grotendeels nieuw
La composición de mi equipo era principalmente nueva

dank jullie wel uit de grond van mijn hart en in naam van mijn team, voor de seminars over effectieve communicatie
gracias desde el fondo de mi corazón, y en nombre de mi equipo, por los seminarios sobre comunicación efectiva