VAN PROJECTEN DIE - vertaling in Spaans

• de proyectos que

Voorbeelden van het gebruik van Van projecten die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het geval van projecten die op de verbetering van de ontwikkelingsstrategie van een bepaalde instelling zijn gericht, dient een korte beschrijving van deze strategie bij de aanvraag te worden ingesloten
Todos los proyectos que busquen mejorar la estrategia de desarrollo de una institución concreta deberán incorporar a su solicitud una breve descripción de dicha estrategia

Werk ELEMENTAL's onderscheidt zich voor de uitoefening van projecten die variëren van woningen aan de openbare ruimte,
El trabajo de ELEMENTAL se destaca por la participación en proyectos que van desde la vivienda al espacio público,

Ik ben over het algemeen voorstander van projecten die de EU-burgers niet alleen willen informeren over de oorsprong van de grondstoffen en de productiefasen,
En general estoy a favor de un proyecto que pretenda informar a los ciudadanos de la UE del origen de las materias primas utilizadas,

Daarnaast kunnen de lidstaten de structuurfondsen gebruiken voor de financiering van projecten die een grote overheidsinbreng vereisen en waarvoor particuliere investeerders
Además, los Estados miembros podrán utilizar los Fondos Estructurales para financiar proyectos que requieran un elevado nivel de participación pública

De Bank is actief betrokken geweest bij de voorbereiding en de beoordeling van projecten die zullen worden gefinancierd uit hoofde van het tweede financiële protocol van Lomé IV dat ten uitvoer zal worden gelegd wanneer de herziene overeenkomst in werking treedt.
El Banco participó activamente en la preparación y evaluación de los proyectos que se financiarán con arreglo al segundo protocolo financiero de Lomé IV, los cuales se ejecutarán una vez que entre en vigor el Convenio modificado.

Niet alleen de organisaties profiteren van projecten die worden gecontroleerd
No sólo las organizaciones se benefician de los proyectos que son controlados y gestionados con esta norma,

Coördinatoren van projecten die reeds financiële steun ontvangen van SOCRATES voor een project
Los coordinadores cuyos proyectos ya se estén beneficiando de una ayuda SÓCRATES

De Europese Commissie maakt vandaag een eerste lijst bekend van projecten die steun krijgen uit de totale envelop van 500 miljoen euro voor belangrijke infrastructuurprojecten in de EU.
La Comisión Europea ha anunciado hoy la primera serie de proyectos a los que se destinará un importe total 500 de millones de euros de inversión en infraestructura esencial de transportes en toda la UE.

Het lijkt meer op een macrofonds dan een microfonds dat bedoeld is om particuliere financiering aan te trekken ter ondersteunen van projecten die volgens Europese begrippen klein zijn,
Más que un microfondo, parece un macrofondo orientado a la movilización de fondos privados con los que financiar unos proyectos que, si bien resultan relativamente pequeños para Europa,

personele investering ten behoeve van de delegaties van de Commissie en van projecten die veel effect sorteren, zoals microkrediet.
de recursos financieros y humanos con las delegaciones de la Comisión, y con los proyectos que ejercen una mayora repercusión, como los de microcrédito.

ERTMS-projecten betreft, dient het Bureau aanvragers te helpen bij het uitvoeren van projecten die voldoen aan de TSI inzake besturing en seingeving.
entre los cometidos de la Agencia debe figurar el del ayudar a los solicitantes a ejecutar proyectos que se ajusten a las ETI en materia de control-mando y señalización.

business strategieën op basis van projecten die zorgen voor het verkrijgen van de gewenste resultaten vereist.
estrategias empresariales basadas en proyectos que aseguren la obtención de los resultados esperados.

de Rechtbank in juli heeft beslist om tijdelijk de investeringen op te schorten welke al door het Gemeentebestuur waren goedgekeurd voor het herstel van de verwaarloosde appartementen en het uitvoeren van nieuwe projecten die het toeristische aanbod moderniseren.
el tribunal adoptara en julio la decisión de suspender provisionalmente las inversiones ya aprobadas por el Ejecutivo para rehabilitar apartamentos obsoletos o ejecutar nuevos proyectos que modernizan la oferta turística.

Volgens de door de Griekse regering verstrekte informatie is de verslechtering van de water huishouding in het gebied het gevolg van projecten die in dejaren '60 en '70 werden uitgevoerd.
Sobre la base de la información facilitada por el Gobierno griego, si se ha registrado una reducción en el abastecimiento de agua en esa zona concreta, el daño ha sido causado por proyectos que se llevaron a cabo en los decenios de 1960 y de 1970.

methodologische instrumenten om het welslagen te evalueren van projecten die vanuit autochtoon standpunt prioritair zijn.
de instrumentos metodológicos para evaluar el éxito de los proyectos que conceden prioridad a la problemática indígena.

we andere leden van de gemeenschap betrekken bij het beoordelen van projecten die relevant zijn.
estamos involucrando a otros miembros de la comunidad para evaluar los proyectos que aplican a los programas de becas.

de Europese Commissie de financiële stand van zaken van projecten die reeds zijn goedgekeurd
que la Comisión Europea se abstenga de recalcular los estados financieros para proyectos que ya se han aprobado

nog eens terugkomen op het economische aspect en op de financiering van projecten die, naar mijn mening, alle een openbaar karakter zouden moeten hebben.
quisiera detenerme una vez más en el problema económico y en el de la financiación de los proyectos que, en mi opinión, deberían tener carácter público en su conjunto.

roept hij op tot maatregelen ter bevordering en ondersteuning van projecten die deze problemen aanpakken.
reclama medidas para promover y apoyar proyectos que aborden estos asuntos.

implementatie of beheer van projecten die worden voorgesteld om het gebruik van fietsen te stimuleren.
implantación o gestión del proyecto que se presente para fomentar el uso de la bicicleta.