VAN SHERLOCK HOLMES - vertaling in Spaans

• de sherlock holmes

Voorbeelden van het gebruik van Van sherlock holmes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met directe verwijzing naar de beschrijving gegeven door Conan Doyle van Sherlock Holmes als een expert van “baritsu” Bartitsu het wordt gebruikt in de 2009 film Sherlock Holmes met Robert Downey Jr.
Con referencia directa a la descripción hecha por Conan Doyle de Sherlock Holmes como un experto de"baritsu"(véase la sección anterior), el bartitsu fue usado en la película de 2009 Sherlock Holmes, con Robert Downey Jr.

Het Testament van Sherlock Holmes, de zesde aflevering in developer Frogwares 'long-running reeks avonturen starring Sir Arthur Conan Doyle's gevierd detective
El Testamento de Sherlock Holmes, la sexta entrega de larga serie de aventuras protagonizada por el detective célebre de Sir Arthur Conan Doyle y su compañero,

Het meest opvallend onder dit werk was een reeks van 70 verhalen in aanhankelijk pastiche van Sherlock Holmes, wiens schepper Sir Arthur Conan Doyle, bewonderde hij zeer.
La más notable de este trabajo fue una serie de 70 pisos en el pastiche afectuoso de Sherlock Holmes, cuyo creador, Sir Arthur Conan Doyle, que admiraba enormemente.

the Creeping Man, behorend tot de Case-Book van Sherlock Holmes.
perteneciente a The Case-Book of Sherlock Holmes.

Neem mij niet kwalijk dat ik het vraag, maar hoe is het mogelijk dat… de geestelijke vader van Sherlock Holmes, kampioen van de logica,
Si puedo preguntar,¿cómo es que la mente que creó a Sherlock Holmes, campeón de la lógica,

de maker van Sherlock Holmes, geloofde dat de feeën echt waren
creador de Sherlock Holmes, creía que las hadas eran reales, de las hadas", en el que habló sobre las hadas y su convicción de que su existencia había sido probada más allá de cualquier duda.">

de Voorzitter leert dat de kleinzoon van Sherlock Holmes op 221B Baker Street leeft,
el Presidente se entera de que el nieto de Sherlock Holmes vive en Baker Street 221B,

de fictieve plek van Sherlock Holmes op Baker Street
el refugio ficticio de Sherlock Holmes en Baker Street

Een van de beroemdste adressen van Londen is in feite de thuisbasis van fictieve personages- nummer 221b Baker Street was de thuisbasis van Sherlock Holmes van Sir Arthur Conan Doyle
Una de las direcciones más famosas de Londres es, de hecho, el hogar de personajes de ficción: número 221b Baker Street fue el hogar de Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle,

Lee zelf speelde later Holmes in 1962 van Sherlock Holmes en de Dodelijke Ketting, en keerde terug naar
Lee más tarde jugó a propio Holmes en Sherlock Holmes del 1962

Herinneringen van Sherlock Holmes.
Recuerdo de Sherlock Holmes".

Het van Sherlock Holmes.
De Sherlock Holmes.

Het Testament van Sherlock Holmes.
El Testamento de Sherlock Holmes.

Blijf weg van Sherlock Holmes.
Mantente alejado de Sherlock Holmes.

Ik kom van Sherlock Holmes.
Vengo de parte de Sherlock Holmes.

Houd je van Sherlock Holmes?
De modo que…¿te gusta Sherlock Holmes?

Het Praktijkboek van Sherlock Holmes?
¿El archivo de Sherlock Holmes?

Voor de liefhebbers van Sherlock Holmes.
Para los amantes de Sherlock Holmes.

Het zakenboek van Sherlock Holmes".
El libro de casos de Sherlock Holmes.

Een nieuwe versie van Sherlock Holmes.
Una versión más de Sherlock Holmes.