VAN THUIS - vertaling in Spaans

• de casa
• de el hogar
• del hogar
• caseros
• de inicio
• casera

Voorbeelden van het gebruik van Van thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Probeer het comfort van thuis te winkelen in onze online motorsport winkel.
Prueba a comprar de la comodidad de tu casa en tu tienda de moto.

Probeer het comfort van thuis te winkelen in onze online fiets winkel.
Resistente Prueba a comprar de la comodidad de tu casa en tu tienda de ciclismo.

Van thuis.
Son de nuestro hogar.

Bellen van thuis naar een ander land.
Llamar a casa desde otro país.

Aanvullen voorzien van alle gemakken van thuis in Puerto de Mazarrón.
Complemente equipado y con todas las comodidades de tu casa en Puerto de Mazarrón.

Het gaat over het creëren van Thuis waar je nu bent.
Se trata de crear el Hogar en donde están ahora.

Ik hou er van thuis te komen, kijken wie veranderd is
Me encanta venir a casa. Ver quién cambió

B met alle gemakken van thuis op vakantie!
B con todas las comodidades de una casa de vacaciones!

Het biedt alles wat je geeft het gevoel van thuis op vakantie.
Ofrece todo lo que le da la sensación de en casa de vacaciones.

Maak een rustige beslissing vanuit het comfort van thuis.
Tomar una decisión tranquilamente desde la comodidad de tu casa.

Herinneringen aan hun familie, van thuis.
Recuerdos de sus familias, sus hogares.

En vanavond zijn ze geen van beide thuis.
Y esta noche, ninguno estaba en su casa.

bezig met het maken van ons thuis voelen.
preocupado por hacernos sentir como en casa.

Straks moeten ze m'n bolle kleren van thuis opsturen.
Ahora me voy a tener que enviar a casa para mis gordas ropa.

Ik moet nu gewoon even ver weg zijn van thuis.
Es que… Necesito alejarme de mi casa ahora.

Ik kan mijn gedachten niet van thuis afhouden.
No puedo mantener mi mente fuera de casa.

Je weet niet hoe goed het is… om iemand van thuis te zien.
No sabes el gusto que me da ver a alguien de mi país.

Ik moet even iets van thuis ophalen.
Tengo que coger algo de mi casa.

Je doet me aan iemand van thuis denken.
¿De veras? Me recuerdas a alguien de mi país.

Zeer mooie ambiance en het gevoel van thuis en veilig.
Muy buen ambiente y la sensación de estar en casa y seguro.