VAN TOTALE ONTSPANNING - vertaling in Spaans

• de relajación total
• de relax total
• de completa relajación
• de completa tranquilidad

Voorbeelden van het gebruik van Van totale ontspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de ideale oplossing voor degenen die willen een vakantie van totale ontspanning en rust zonder in….
Es la solución ideal para aquellos que deseen pasar unas vacaciones de total relajación y tranquilidad sin….

De blauwe zee met zijn blauwe luiken luiken geven een grote persoonlijkheid en een staat van totale ontspanning ideaal voor ontspanning..
El azul del mar junto con el azul de sus persianas mallorquinas le dan una gran personalidad y proporcionan un estado de total relajación ideal para el descanso.

Een lichaamsmassage gebaseerd op een voor elke persoon specifieke samengestelde aromatherapie, die je in een staat van totale ontspanning brengt.
Un masaje corporal basado en la aromaterapia de forma personalizada que te induce a un estado total de relajación.

zorgt voor een onvergetelijke ervaring van totale ontspanning dankzij haar nieuwe faciliteiten.
garantiza una maravillosa experiencia de total relajación en sus nuevas instalaciones.

Geniet van totale ontspanning in de royale en onlangs gerenoveerde spa
Disfruta de la relajación total en su recientemente renovado spa

2 fauteuils, kan men genieten van totale ontspanning met een ongeëvenaard uitzicht op zee op elk moment van de dag.
uno puede disfrutar de la relajación total con inigualable vista al mar en cualquier momento del día.

benoemd tot lid van totale ontspanning te garanderen.
elegantes para asegurar una total relajación.

het je eigenlijk het geschenk geeft van totale ontspanning.
más bien les otorga el regalo de la relajación total.

zijn plaatsen van totale ontspanning.
son rincones de relajacion total.

het je eigenlijk het geschenk geeft van totale ontspanning.
en realidad te da el regalo de la relajación total.

kunt u genieten van totale ontspanning.
se puede disfrutar de la relajación total.

Alle terrassen zijn uitgerust om onze gasten momenten van totale ontspanning, omgeven door de geluiden van het platteland te verlenen en door het prachtige
Todas las terrazas están equipadas con el fin de otorgar a nuestros huéspedes momentos de relajación total, rodeado de los sonidos del campo

drinken en een dag van totale ontspanning we hebben wat zijn de massages met de beste professionals te beëindigen, hopen we!
para terminar un día de relax total tenemos lo que son los masajes relajantes con los mejores profesionales, los esperamos!

De positie van totale ontspanning voor de gemotoriseerde fauteuils het is de horizontale,
La posición de relajación total para el sillones motorizados es la horizontal,

We hebben een paar dagen van totale ontspanning, omgeven door de natuur,
Hemos pasado unos días de relax total, rodeados de la naturaleza,

gevolgd door een namiddag van totale ontspanning in thermische warmwaterbronnen.
seguida de una tarde de relajación total en las aguas termales.

een uitwerking waardoor je lichaam wegsmelt en in een staat van totale ontspanning terechtkomt.
efectos que derretirán tu cuerpo en un estado de completa relajación.

Aanbevolen voor iedereen die wil leven een ervaring van totale ontspanning en comfort, het hotel is onderdeel van een fascinerende groene oase in het hart van de Pontine-vallei.
Recomendado para aquellos que quieran vivir una experiencia de relax total y confort, el hotel es parte de un oasis verde fascinante en el corazón del Valle pontina.

toe te voegen aan een gevoel van totale ontspanning en welzijn.
añadir a una sensación de relajación total y bienestar.

350m² van de tuin te gebruiken met haar eigen meubels voor die momenten van totale ontspanning.
350 metros cuadrados de jardín con sus propios muebles para esos momentos de relajación total.