VEEL DINGEN - vertaling in Spaans

• muchas cosas
• muchísimas cosas
• muchos cosas

Voorbeelden van het gebruik van Veel dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn veel dingen te zien en te doen op het eiland Usedom.
Hay multitud de cosas para ver y hacer en la isla de Usedom.

We hebben voorgesteld veel dingen te doen….
Nos ha sugerido montones de cosas para hacer….

Je hebt veel dingen te bezoeken rond onze plaats.
Tiene gran cantidad de cosas para visitar en nuestro lugar.

Het evangelie hindert veel dingen die machtige mensen willen.
El mensaje del Evangelio nos hace interponernos en el camino de muchas cosas que la gente poderosa quiere.

Je hebt vast veel dingen moeten opgeven, of niet soms?
Y supongo que tendrás que renunciar a muchas cosas,¿no?

Je mag dan wel veel dingen zijn: prikkelbaar, bazig, opgeblazen.
Puedes ser un montón de cosas… irritable, mandona, llena de..

U is ontnomen veel dingen, meer dan alleen uw land.
Se os ha privado de muchas cosas, no sólo de la tierra.

Ik heb veel dingen de rug toegekeerd door woede.
Le he dado la espalda a muchas cosas por ira.

Arjeta kan veel dingen loslaten, maar niet de tafel van haar grootmoeder.
Arjeta puede distanciarse de muchas cosas, pero no de la mesa de su abuela.

Ik heb veel dingen aan mijn hoofd.
Tengo demasiadas cosas de las que ocuparme.

Hij kan veel dingen op de vloer doen," zei Carlisle.
Él puede hacer muchas cosas en el piso", dijo Carlisle.

Doe niet zo veel dingen tegelijk dat niets afkomt.
Hacer demasiadas cosas a la vez puede llevar a que no termines ninguna.

Je weigert veel dingen de laatste tijd.
Te niegas a muchas cosas por estos días.

Ik dacht gewoon dat we veel dingen zouden doen samen voor hij.
Es solo que crei que podriamos hacer tantas cosas antes de que.

Ik heb veel dingen in m'n leven gedaan.
Sabes, he hecho muchas cosas en mi vida.

Veel dingen die heel belangrijk lijken zijn helemaal niet belangrijk.
Tantas cosas que parecen tan importantes no lo son en absoluto.

Ik ben veel dingen, maar ik ben geen leugenaar.
Quiero decir, que yo soy un monton de cosas, pero no soy un mentiroso.

Je kunt mijn zus van veel dingen beschuldigen… raffinement hoort daar niet bij.
Puedes acusar a mi hermana de varias cosas sofisticación no es una de ellas.

Je geest probeert veel dingen te verklaren.
Tu mente está intentado dar sentido a muchas cosas.

Je kunt vast zo veel dingen beter dan ik.
Sí, seguro que me superas en muchas cosas.