VEEL MENSEN - vertaling in Spaans

• muchas personas
• mucha gente
• muchos individuos
• gran cantidad de personas
• muchos hombres
• muchísimas personas
• muchísima gente

Voorbeelden van het gebruik van Veel mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik spreek niet veel mensen buiten mammie en dominee Golightly.
No puedo hablar con mucha gente, además de mamá y del reverendo Golightly.

Veel mensen die ik kende hebben het spel verlaten.
Mucha de la gente que conocía dejó el juego.

Veel mensen doen dat, en dat geeft hoop.
Muchas otras personas lo hacen, y me dan esperanza.

Ze raakte veel mensen 's leven, de mijne inbegrepen.
Ella ha tocado la vida de mucha gente, la mía incluída.

Er zijn niet veel mensen hier die willen praten.
No hay demasiada gente aquí que les guste hablar.

Ik heb veel mensen als jij gekend.
He conocido a muchos hombres como tú.

Daarom noemen veel mensen dit het Tijdperk van Data.
Es por eso que muchas personas llaman a esto la Era de la Data.

Openbare ruimte, veel mensen, meerdere uitgangen.
Un lugar público, con mucha gente, y múltiples salidas.

Veel mensen beleggen om uiteindelijk een inkomen te genereren.
El objetivo último de mucha gente a la hora de invertir es la generación de rentas.

Veel mensen zijn allergisch voor antibioticazalf.
Algunas personas son alérgicas a las pomadas antibióticas.

Veel mensen hebben geen principes meer tegenwoordig.
Demasiadas personas en la actualidad carecen de principios.

Er waren veel mensen op die dag.
Había demasiada gente en ese día.

Daarom zoeken veel mensen zoveel afwisseling in wat ze consumeren.
Es por eso que muchas personas buscan tanta variedad en lo que consumen.

Deze behoefte voelde veel mensen en velen hebben eraan gewerkt.
Esta necesidad sentida por muchas personas y muchos han trabajado en ella.

Ze hadden de gelegenheid om veel mensen aan te spreken over handicaps.
Pudieron hablar con muchas personas con discapacidad.

Net als veel mensen daar, had hij hoge verwachtingen van mij.
Como muchas otras personas, me tenía en un nivel superior.

Veel mensen hier raken de laatste tijd vee kwijt.
Me da la impresión de que mucha gente de aquí está perdiendo ganado últimamente.

Veel mensen zijn werkloos en gevangenissen zitten overvol.
Ya hay demasiada gente en el paro y las cárceles están llenas.

Voor veel mensen is het hun gezondheid.
Para algunas personas, es su salud.

Bovendien kopen veel mensen het als ze nadenken over hun pensioen.
Además de que mucha gente la compre pensando en su jubilación.