VEEL VERSCHIL - vertaling in Spaans

• mucha diferencia
• muchas diferencias
• mucha discrepancia

Voorbeelden van het gebruik van Veel verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is veel verschil tussen mensen hier
Hay una gran diferencia entre la gente de aquí

niet veel verschil, maar een verandering van je schermhelderheid kan je batterijduur aanzienlijk beïnvloeden.
no notes mucho la diferencia en la iluminación una vez se acostumbren tus ojos, pero quizá cambiar la iluminación afecte significativamente la duración de la batería.

Dosis lijkt niet veel verschil maken voor de duur die MMS actief blijft in het lichaam.
El tamaño de la dosis no hace gran diferencia en la cantidad de tiempo que permanece activo el MMS en el organismo.

liefhebbers houdt litecoin echter een veel belangrijker verschil aan voor bitcoin, en dat is het andere bewijs van werkalgoritme.
entusiastas, litecoin tiene una diferencia mucho más importante que Bitcoin, y esa es su diferente algoritmo de prueba de trabajo.

is het alleen begrijpelijk- dit platform kan veel verschil maken in uw marketing als u weet hoe u het moet gebruiken.
es solo comprensible: esta plataforma puede hacer una gran diferencia en su comercialización si sabe cómo usarla.

heb ik veel verschil gevoeld in mijn zelf.
he sentido una gran diferencia en mi auto.

het nieuwe werk is herstellende posities, hoewel veel verschil in volume.
la obra nueva va recuperando posiciones aunque con mucha diferencia en volumen.

nog één maakte niet veel verschil.
ya no supone demasiado.

maar kan veel verschil voelen als je het langere tijd gebruikt.
puede sentir una gran diferencia después de usarlo durante mucho tiempo.

er zit niet veel verschil tussen de soft en de supersoft.".
no había demasiadas diferencias entre el neumático blando y el superblando".

EMSC heeft de Magnitude verder verlaagd van Mb6.0 naar Mb5.7, heel veel verschil.
EMSC ha disminuido aún más la magnitud de Mb6.0 a Mb5.7, una gran diferencia.

zal dat veel verschil uitmaken.
Haría una gran diferencia.

maar kan veel verschil voelen na langdurig gebruik ervan.
puede sentir una gran diferencia después de usarlo durante mucho tiempo.

in werkelijkheid kan er veel verschil zijn in hoe scholen hun kinderen voeden.
escuelas sigan este plan, en realidad puede haber una gran diferencia en cómo las escuelas alimentan a sus hijos.

je zult veel verschil tussen een conventionele remschijf
notarás mucho la diferencia entre un freno convencional

Wanneer ik hier sterf, of op de maan, dat maakt eigenlijk niet zo heel veel verschil.
Pero morir aquí o en la luna, no hace mayor diferencia.

Anderzijds vertoonde het monetair en fiscaal beleid van de twee groepen landen ook niet veel verschil.
Por otra parte, las políticas monetarias y fiscales aplicadas por los dos grupos de países tampoco han sido muy distintas.

EMSC heeft de Magnitude verder verlaagd van Mb6.0 naar Mb5.7, heel veel verschil.
EMSC ha reducido aún más la magnitud de la Mb6.0 de Mb5.7, un montón de diferencia.

Ondertussen is er niet veel verschil in verbruik tussen de twee opties Diesel met 0,2 l/ 100 km voor de meer krachtige,
Por su parte, no hay mucha diferencia de consumo entre las dos opciones Diesel, con 0,2 l/100

is het deels waar dat consumenten niet veel verschil konden voelen tussen de toestellen vanuit fysiek perspectief,
los clientes no pudieron sentir realmente mucha diferencia entre los dos productos desde la perspectiva física,