Voorbeelden van het gebruik van Veel warmte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elke computer genereert veel warmte, maar laptops hebben vooral de neiging om oververhit te raken door hun kleine formaat
Cada computadora genera gran cantidad de calor, pero las computadoras portátiles son especialmente susceptibles a un sobrecalentamiento debido a su pequeño tamañoDe LED-technologie zorgt ervoor dat het niet veel warmte produceert, waardoor de levensduur, helderder licht.
La tecnología LED asegura que no produce mucho calor, por lo que extendió su vida útil, una luz más brillante.is ingericht met veel warmte om je het gevoel als het uwe.
ha sido decorada con mucha calidez para que se sienta como en la suya.LED-printplaten genereren vaak veel warmte, dus het is moeilijk om ze op de traditionele manier te koelen.
Las placas LED de PCB son propensas a generar mucho calor, por lo que es difícil enfriarlas de la manera tradicional.Jose begroette ons met veel warmte.
José nos recibió con mucha calidez.de radiator niet veel warmte.
el radiador no calentaba mucho.ze liet ons veel in zeer korte tijd en we brachten veel warmte in deze besneeuwde seizoen.
nos mostró mucho en muy poco tiempo y nos trajo una gran cantidad de calor en esta temporada LED's vaak veel warmte genereren, die de PCB
los LED tienden a generar mucho calor, lo que puede dañar la PCBlekker eten en veel warmte.
buena comida y una gran cantidad de calor.Het maakt ook een veel warmte door het hele huis, in ieder geval kunnen ze zelfs een paar plafondventilatoren zetten.
También hace mucha calor en toda la casa, por lo menos podrían poner aunque fuera unos ventiladores de techo.verwelkomde ons met veel warmte en hoffelijkheid, en heeft tot onze beschikking voor alles geplaatst.
nos recibió con mucha calidez y cortesía, y se ha puesto a nuestra disposición para cualquier cosa.De latextechnologie van HP gebruikt veel warmte tijdens het uithardingsproces, wat problemen kan veroorzaken met bepaalde substraten die niet goed reageren op hoge temperaturen.
La tecnología de látex de HP utiliza mucho calor en el proceso de curado, lo que puede causar problemas con ciertos sustratos que no reaccionan bien a temperaturas elevadas.houtkachel geeft veel warmte dit huis.
la estufa Mariarosaria en zijn familie verwelkomde ons met veel warmte en gastvrijheid(en een grote mand met fruit in hun tuin…).
Mariarosaria y su familia nos recibió con mucha calidez y hospitalidad(y con una gran canasta de frutas en su jardín…).de plek is om te bezoeken op een andere tijd van het jaar, omdat we veel warmte hebben doorgebracht.
visitarlo en otra época del año, puesto que hemos pasado mucho calor.gegenereerd veel warmte, en zie je nooit een kind met"kippenvel".
genera una gran cantidad de calor, y nunca se ve un niño con"piel een gemarkeerd rustiek karakter dat veel warmte biedt, in een idyllische omgeving, omringd door de natuur.
un marcado carácter rústico que le proporciona mucha calidez, en un entorno idílico rodeado de naturaleza.muizen en ratten die veel warmte nodig hebben om hun lichaamstemperatuur te reguleren.
ratas que necesitan mucho calor para regular la temperatura de su cuerpo.We hadden veel warmte op onze 9 dagen, maar er was ook een heleboel frisse bries komen van de rivier
Tuvimos una gran cantidad de calor en nuestros 9 días, pero también había un montón Ingvar Kamprad was een geweldige ondernemer van de typische Zuid-Zweedse soort- hardwerkend en koppig, met veel warmte en een speelse twinkeling in zijn ogen.
Ingvar Kamprad fue un gran emprendedor del típico tipo del sur de Suecia: trabajador y obstinado, con mucha calidez y un brillo juguetón en los ojos.
