QUE EL CALOR - vertaling in Nederlands

• dat de warmte
• dat de hitte
• dat warmte
• dan warmte
• dat hitte

Voorbeelden van het gebruik van Que el calor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero la implicación es que el calor que debería registrarse en la atmósfera ahora está siendo absorbido por los océanos profundos.
Maar de implicatie is dat de hitte die in de atmosfeer moet worden geregistreerd nu wordt opgenomen door de diepe oceanen.

claridad de la teoría dinámica, que afirma que el calor y la luz son modos de movimiento,
duidelijkheid van de dynamische theorie die vaststelt dat warmte en licht vormen van beweging zijn,

todo esta bien incluso si a veces pueden sentir que el calor es demasiado alto en los próximos días.
je bij tijden kunt voelen dat de hitte een klein beetje te hoog is in de dagen die komen gaan.

La ventilación máxima garantiza que el calor y las sustancias dañinas se eliminen
Maximumventilatie zorgt ervoor dat warmte en de schadelijke stoffen worden afgevoerd

muchos están tan cerca de sus estrellas que el calor sería letal.
de meeste zijn zo dicht bij hun sterren dat de hitte dodelijk zou zijn.

Todos creen que el calor es peligroso,
Iedereen gelooft dat warmte gevaarlijk is,

dará lugar a una reacción exotérmica que significa que el calor se pierde.
zal leiden tot een exotherme reactie, wat betekent dat warmte verloren gaat.

lo que significa que impiden que el calor llegue directamente a los hilos.
wat betekent dat ze verhinderen dat warmte direct de draden bereikt.

Con el té verde, sabemos que el calor detiene la oxidación,
Met groene thee weten we dat warmte stopt met oxidatie,

Los investigadores creen que el calor suaviza las paredes celulares de la planta,
Onderzoekers geloven dat warmte de celwanden van de plant verzacht,

A partir de estas cifras, el frío mata cuatro veces más personas que el calor.
Op basis van deze cijfers doodt kou vier keer meer mensen dan warmte.

Agua heated que el calor aceptado del líquido refrigerador va a los radiadores
Het verwarmde water dat hitte van het koelmiddel goedkeurde gaat naar radiators of vloer het verwarmen

El exclusivo sistema de enfriamiento por agua puede evitar que el calor degrade la calidad de la masa.
Het unieke waterkoelsysteem kan voorkomen dat warmte de kwaliteit van het deeg vermindert.

Se dice que el calor es la base de toda cocina, aunque no siempre se
Er wordt gezegd dat warmte de basis is van elke keuken,

La desventaja es que el calor y la humedad pueden comenzar a intensificarse en mayo.
Het nadeel is dat hitte en vochtigheid in mei zelfs kunnen beginnen te intensiveren.

Todos los productos y extracciones de CBD se almacenan en recipientes oscuros para garantizar que el calor y la luz no afecten la concentración del producto químico de los extractos.
Full spectrum CBD wordt bewaard op een donkere plek zodat warmte en zonlicht niet van invloed kunnen zijn op de chemische concentratie van het extract.

¿Sabía usted que el calor puede tener un efecto perjudicial en el nivel de concentración y productividad?
Wist u dat warmte een nadelig effect kan hebben op het niveau van concentratie en productiviteit?

Garantiza que el calor generado por la CPU
Het garandeert dat de warmte die wordt gegenereerd door de CPU

Por último, el trabajo previo con el mismo dispositivo de Nir en otras regiones del cerebro han sugerido que el calor no era la fuente de las diferencias observadas 7,9.
Tenslotte eerdere werk met dezelfde NIR inrichting in andere hersengebieden hebben gesuggereerd dat warmte niet de bron van de waargenomen verschillen 7,9.

Tenga en cuenta que el calor de la piscina y el spa(cuando corresponda)
Houd er rekening mee dat de verwarming van zwembad en spa(indien van toepassing)