VERANKERD IN ONZE - vertaling in Spaans

• arraigado en nuestra
• anclada en nuestra
• consagrados en nuestra
• incrustado en nuestras
• arraigada en nuestra
• arraigado en nuestros
• anclado en nuestra

Voorbeelden van het gebruik van Verankerd in onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ligt diep verankerd in onze geschiedenis, en dan vooral waar het om legale immigratie gaat.”.
Está profundamente integrado a nuestra historia y especialmente a nuestra historia relacionada con la inmigración legal”.

mogelijk verankerd in onze joods-christelijke erfenis.
evidentemente anclada en nuestra herencia judeocristiana.

mogelijk verankerd in onze joods-christelijke erfenis.
probablemente anclada en nuestra herencia cristiana.

de mensheid beleeft nu een eindeloze oceaan van Licht die stroomt vanuit het Hart van onze Vader-Moeder God in onze Kroon Chakra te worden verankerd in onze Hart Vlam.
la Humanidad experimenta ahora un interminable océano de Luz que fluye desde el mismo Corazón de nuestro Padre-Madre Dios en nuestro Chakra Corona para ser anclado en nuestra Flama Corazón.

ervaart de Mensheid nu een eindeloze Oceaan van Licht, die vanuit het Hart van onze Vader-Moeder God binnenstroomt in onze Kruinchakra, om te worden verankerd in onze Hartvlam.
la Humanidad experimenta ahora un interminable océano de Luz que fluye desde el mismo Corazón de nuestro Padre-Madre Dios en nuestro Chakra Corona para ser anclado en nuestra Flama Corazón.

Het is soms erg moeilijk om deze slechte gewoonte te verhelpen als het eenmaal is verankerd in onze viervoeters, dat is waarom sommige meesters voor de ketting anti-schors kiezen.
A veces es muy difícil remediar este mal hábito una vez que está anclado en nuestros amigos de cuatro patas, es por eso que algunos maestros optan

Onze onderscheidende traditie van het leveren van gepersonaliseerde onderwijs verankerd in onze waarden van het leren,
Nuestra tradición diferente de la entrega de la educación personalizada basada en nuestros valores de aprendizaje,

zijn diep verankerd in onze manier van werken om onze toewijding aan kwaliteit te waarborgen
están profundamente arraigados en nuestra manera de trabajar para garantizar nuestro compromiso con la calidad

zijn diep verankerd in onze manier van werken om onze toewijding aan kwaliteit te waarborgen
están profundamente arraigados en nuestras maneras de trabajar para garantizar nuestro compromiso con la calidad

Ze doorgedrongen in alle mogelijke genres en stevig verankerd in ons dagelijks leven.
Ellos penetraron en todos los géneros posibles y firmemente arraigada en nuestra vida cotidiana.

Vrienden/ vrienden Zes vrolijke vrienden zijn stevig verankerd in ons geheugen.
Amigos/ Amigos Seis amigos alegres están firmemente arraigados en nuestra memoria.

Dat u even verankerd in ons hart mag liggen
Espero que se ancle a nuestro corazón tan bien

Verkenning is verankerd in ons DNA.
La exploración es parte de nuestro ADN.

het protestantse geloof zijn beide stevig verankerd in ons land.
la protestante están firmemente afianzadas en nuestro país.

het onmogelijk is om spierbloeding zonder chirurgie te genezen in een korte tijd is stevig verankerd in ons hoofd.
es imposible curar la varicosa sin cirugía en un corto período de tiempo está firmemente anclado en nuestra mente.

Waarom, zou u kunnen vragen, ligt dit verlangen naar eeuwig leven zo verankerd in ons denken?
¿Por qué- podríamos preguntarnos- está el deseo de la vida eterna tan arraigado en nuestro pensamiento?

Farmacovigilantie is diep verankerd in onze cultuur.
La seguridad está integrada profundamente en nuestra cultura.

De vragen zijn oud en diep verankerd in onze juridische cultuur.
Las preguntas son antiguas e integradas en nuestra cultura legal.

acties ook verankerd in onze waarden.
acciones estratégicas están anclados en nuestros Valores.

Waarom genieten vrouwen niet dezelfde gelijke rechten zoals verankerd in onze grondwet?"?
¿Por qué no tienen las mujeres los mismos derechos igualitarios consagrados en nuestra constitución?