VERDELINGEN - vertaling in Spaans

• divisiones
• particiones
• distribuciones
• repartos
• repartimientos
• distribución
• división

Voorbeelden van het gebruik van Verdelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Krijgt verloren gegevens wegens beschreven beschadigde of bedorven verdelingen in alle logische neerstortingen en van eerder bestaande verdelingen terug.
Recupera perdida los datos debido a sobreescrito las particiones dañadas o corrompidas en todos los desplomes lógicos y de particiones previamente existentes.

kunnen onze vouwende verdelingen subtiel in uw het bestaan inrichting en omgeving worden gemengd.
colores y diseños, nuestras divisiones plegables se pueden mezclar sutil en su decorado y alrededores existentes.

Verdelingen van de verschillende groepen(Kruskal-Wallis test,
Las distribuciones de los grupos son diferentes(prueba de Kruskal-Wallis,

Om systeem en andere gesloten verdelingen R-Drive Image herstellen wordt overgeschakeld naar de pseudo-grafische modus direct vanuit Windows
Para sistema y otras particiones cerradas R-Drive Image restaurar se conmuta al modo pseudo-gráfico directamente desde Windows

Er zijn vergelijkbare verdelingen van risico's tussen commerciële partijen
Existen repartos similares del riesgo entre los operadores comerciales

Dit zijn de verdelingen der poortiers van de kinderen der Korahieten,
Estos son los repartimientos de los porteros, hijos de los coreítas,

de energieën en verdelingen kenmerken de beschikbaarheid van een elektron te binden aan een ander atoom.
las energías y distribuciones caracterizan la disponibilidad de un electrón para unirse a otro átomo.».

Herinner altijd dat als u de uitgebreide verdeling schrapt, alle logische verdelingen van die uitgebreide verdeling ook ontoegankelijk zullen worden.
Recordar siempre eso si suprimes la partición extendida, todas las particiones lógicas de esa partición extendida también llegará a ser inaccesible.

De significante overlapping van verdelingen bijvoorbeeld betekent
El solapamiento significativo de las distribuciones, por ejemplo,

kan de gebruiker één of meerdere verdelingen voelen die van zijn schijf worden verborgen en het werkende systeem verstrekt geen informatie over deze verdelingen.
el usuario puede sentirse que unas o más particiones ocultadas de su disco y del sistema el operativo no proporciona ninguna información sobre estas particiones.

Verdelingen van ontvouwing(blauw) en opnieuw vouwen(rood)
Distribución de despliegue(azul) y el replegamiento(rojo)

Met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000 geschieden de in de leden 2 en 3 bedoelde verdelingen volgens de procedure van artikel 29.
A partir de la campaña 1999/2000, las distribuciones contempladas en los apartados 2 y 3 se efectuarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 29.

kunnen wij niet de informatie van andere logische verdelingen krijgen die in uitgebreide verdeling van de schijf zijn.
no podemos conseguir la información de otras particiones lógicas que estén en la partición extendida del disco.

Er kunnen geen verdelingen zijn binnen deze eenheid, zo'n verdeling impliceert ruimte
No puede haber división dentro de la unidad, pues toda división implica espacio

Hoewel de verdelingen vergelijkbaar waren,
Si bien la distribución fue similar,

Op de leeftijd van 65 bent u verkiesbaar voor normale verdelingen van uw Individual Retirement Account in de meeste gevallen.
A la edad de 65 años, usted es elegible para distribuciones normales de su Cuenta de Retiro Individual en la mayoría de los casos.

Merk op dat het niet noodzakelijk het fysieke adres LBA van de eerste sector is, aangezien de secundaire verdelingen kunnen bestaan.
Observar que no es necesariamente la dirección física de LBA del primer sector, pues las particiones secundarias pueden existir.

de energieën en verdelingen kenmerken de beschikbaarheid van een elektron te binden aan een ander atoom.
repulsión, las energías y la distribución de caracterizar la disponibilidad de un electrón que se una a otro átomo.

zichzelf bevestigt door zich te stellen tegenover alle onmiddellijke verdelingen;
afirmándose y oponiéndose a toda división inmediata;

ruimtelijke verdelingen, transformaties en interacties van milieu
características, distribuciones espaciales, transformaciones