VEREERDEN - vertaling in Spaans

• adoraban
• veneraban
• reverenciaban
• honraban
• adoraron
• veneraron
• adoraba
• venerado
• reverenciaron
• honraron

Voorbeelden van het gebruik van Vereerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere vereerden het als het vlammende symbool van de zuiverende en reinigende geest van
Otros lo reverenciaban como símbolo llameante del espíritu purificante

Sommige stammen vereerden het vuur zelf als een godheid;
Algunas tribus adoraban el fuego como una deidad en sí,

De Grieken vereerden schoonheid, de Joden heiligheid,
Los griegos veneraban la belleza y los judíos la santidad,

De plekken waar de oude Maya's hun goden vereerden lijken niet erg op de kerken van tegenwoordig.
Los lugares donde los antiguos mayas honraban a sus dioses no se parecen mucho a las iglesias de hoy.

De Inca's vereerden de zon als belangrijkste godheid.
Los Incas adoraban al sol,

Sommige oude sektes vereerden de wolf als een symbool voor vrijheid,
Algunas antiguas sectas reverenciaban al lobo

Volgens de onderzoekers brouwden de Natufiërs het bier voor rituele feesten waarin ze de doden vereerden.
Los investigadores creen que los Natufianos elaboraron cerveza para las fiestas rituales que veneraban a los muertos.

De boeddhistische monniken vereerden matcha thee
Los monjes budistas honraban el té matcha

De andere apostelen vereerden Jezus vanwege een speciale opvallende karaktertrek van zijn volkomen persoonlijkheid,
Los otros apóstoles reverenciaban a Jesús por algún rasgo especial y distinguido de su desbordante personalidad,

daar hadden ze weet van en daarom vereerden ze die elementen.
Conocían la consciencia interior de todos los elementos, y por eso los veneraban.

De vikingen in het Europa van de achtste en negende eeuw vereerden de heidense oorlogsgod Odin.
Los vikingos de la Europa de los siglos VIII y IX adoraban a Odín, dios pagano de la guerra.

Sumeriërs koeien vereerden.
los egipcios y los sumerios honraban a las vacas.

Terwijl de Romeinse keizers Egypte vanuit Rome regeerden, vereerden de Egyptenaren de keizers als farao's.
Mientras que los emperadores romanos gobernaron Egipto desde Roma, los egipcios reverenciaban a los emperadores como faraones.

Terwijl de Romeinse keizers Egypte vanuit Rome regeerden, vereerden de Egyptenaren de keizers als farao's.
Mientras los emperadores romanos gobernaban Egipto desde Roma, los egipcios veneraban a los emperadores como faraones.

dergelijke culten beïnvloeden en vervaardigden zelf beelden die ze vereerden, zoals het gouden stierkalf Ex.
de tanto en tanto preparaban imágenes a las que adoraban, como por ejemplo el becerro de oro Ex.

De Kelten vereerden hem als een teken van geloof
Los celtas lo veneraron como un signo de fe

Niet-christenen vereerden het kruis echter al heel lang als een heilig religieus symbool.
Los no cristianos, por otra parte, por mucho tiempo adoraron la cruz como un símbolo religioso sagrado.

kleindochters de God aannemen die hun eigen voorouders vereerden als de Heer die hen heeft geschapen?
nietas considerar al Dios que sus propios ancestros veneraban como el Señor que los creó?

Naburige volken noemden hen"vuuraanbidders", omdat zij vooral dit fenomeen vereerden.
Los pueblos vecinos los llamaron"adoradores del fuego", ya que reverenciaban especialmente este fenómeno.

VRAAG 5: Vereerden de inwoners van Mekka de ware God, aangezien ze toch “Allah” erkenden?
Pregunta 5:¿Acaso la gente de Meca adoraba al verdadero Dios ya que reconocían a"Allah"?